Guide pratique des polices

Ajoutez votre propre police à Lectern

Lectern propose neuf polices de lecture, mais celle que vous aimez n'en fait peut-être pas partie. Importez un fichier .ttf ou .otf, gardez le gras et l'italique, et lisez chaque livre avec. Ce guide montre les étapes et où trouver de bonnes polices gratuites.

La réponse courte

Ouvrez un livre, ouvrez les réglages de lecture et allez dans Avancé → Vos polices → Importer une police. Choisissez un ou plusieurs fichiers .ttf ou .otf. Choisissez ensuite la police sous Texte → Autres polices. Sélectionnez ensemble les fichiers normal, gras et italique pour que l'emphase du livre garde son aspect.

Ce qu'il vous faut

Un fichier de police se terminant par .ttf (TrueType) ou .otf (OpenType), enregistré sur votre téléphone.
Idéalement toute la famille : Regular, Bold, Italic et Bold Italic en fichiers séparés.
Des fichiers de 25 Mo maximum chacun, bien plus que ce dont une police de lecture a besoin.

Les polices web et les collections ne fonctionnent pas. Les fichiers en .woff ou .woff2 sont faits pour les sites web, et les fichiers .ttc regroupent plusieurs polices en une. Lectern les refuse avec un message clair. La plupart des sites de polices proposent un téléchargement TTF ou OTF à côté de la version web.

Étape 1 : mettre la police sur votre téléphone

Le plus simple est de la télécharger directement sur le téléphone, depuis l'un des sites ci-dessous. Les polices arrivent généralement dans un fichier .zip. Ouvrez-le dans votre application de fichiers (sur la plupart des téléphones, Files by Google : touchez le zip, puis Extraire) pour que les fichiers de police soient dans un dossier normal, comme Téléchargements.

Téléchargée sur un ordinateur ? Copiez les fichiers par USB, ou placez-les dans un dossier cloud que vous pouvez ouvrir sur le téléphone.

Beaucoup de téléchargements, dont ceux de Google Fonts, contiennent une police variable et un dossier appelé static. Utilisez les fichiers de static : un fichier par style donne le gras et l'italique les plus propres.

Étape 2 : l'importer dans Lectern

Ouvrez un livre quelconque et ouvrez les réglages de lecture.
Allez dans l'onglet Avancé et trouvez Vos polices.
Touchez Importer une police. Le sélecteur de fichiers d'Android s'ouvre.
Sélectionnez tous les fichiers de la famille d'un coup : appuyez longuement sur le premier fichier, puis touchez les autres. Choisissez Regular, Bold, Italic et Bold Italic, et laissez le reste.
Touchez Sélectionner. Lectern lit le nom, la graisse et le style de chaque fichier, les regroupe en une famille et confirme avec ajoutée et le nom de la police.

Lectern garde sa propre copie des fichiers, vous pouvez donc supprimer le téléchargement ou le zip ensuite. Importer deux fois le même fichier ne fait rien.

Étape 3 : lire dans votre police

Revenez à l'onglet Texte. La ligne des polices a une cinquième pastille, Autres polices. Touchez-la : vos polices importées apparaissent en bas du menu, chacune dans son propre dessin. Choisissez la vôtre et le livre se recompose dedans, votre position s'illuminant brièvement pour que vous la retrouviez.

La police devient votre police de lecture pour chaque livre, comme celles intégrées. Les préréglages Standard et Dyslexie définissent chacun leur propre police (Serif et OpenDyslexic). Après avoir touché l'un d'eux, choisissez à nouveau votre police, ou touchez Enregistrer pour la garder dans ce préréglage.

Où trouver de bonnes polices gratuites

Restez sur des sites qui indiquent la licence de chaque police. Tous proposent des téléchargements TTF ou OTF libres d'utilisation :

Site	Ce que vous obtenez	À essayer pour les livres
Google Fonts	Plus de 1 500 familles sous licence libre, dont Noto pour presque toutes les écritures. Get font, puis Download all, donne un zip avec un dossier `static`.	Source Serif 4, Merriweather, Alegreya, Libre Baskerville, Noto Serif
SIL Fonts	Des polices de livre soignées, avec une large couverture linguistique, sous la SIL Open Font License.	Charis SIL (une serif de style Charter), Gentium Book Plus, Andika (formes de lettres claires pour les lecteurs débutants)
Font Squirrel	Une sélection de polices gratuites pour un usage personnel et commercial, chacune avec sa licence indiquée.	Parcourez la catégorie serif ; vérifiez la licence sur la page de chaque police
Fontshare	Des polices gratuites, dessinées par des professionnels, de l'Indian Type Foundry, avec téléchargements OTF et TTF.	Surtout sans empattement : idéal si vous aimez une page moderne et épurée

Évitez les sites qui offrent gratuitement des polices commerciales célèbres : ces copies sont généralement sans licence et parfois défectueuses. Si vous avez acheté une police, sa licence couvre normalement l'usage sur vos propres appareils.

Vous ne savez pas ce qui vous convient ? Notre article sur les meilleures polices pour lire à l'écran explique ce qui rend une police confortable sur tout un roman.

Supprimer une police

Allez dans Avancé → Vos polices et touchez la corbeille à côté de la police. Tous les fichiers de cette famille sont supprimés. Les livres qui l'utilisaient repassent en Serif.

Dépannage

"Ce n'est pas une police que Lectern peut utiliser." Le fichier est une police web (WOFF), une collection (TTC), un zip pas encore extrait, ou endommagé. Extrayez le zip et choisissez les fichiers TTF ou OTF qu'il contient.
"Certains fichiers ont été ignorés." Vous avez choisi un mélange, par exemple un texte de licence ou un WOFF à côté des polices. Les vrais fichiers de police ont été ajoutés ; le reste a été ignoré.
Le gras ou l'italique paraît factice ou normal. Seul le fichier normal a été importé. Importez aussi les fichiers Bold et Italic de la même famille ; ils rejoignent la famille déjà là.
Le menu montre deux entrées pour une même police. Les polices anciennes donnent parfois à chaque style son propre nom de famille. Utilisez les fichiers du dossier static ou une version plus récente de la police.
"n'est pas sur cet appareil. Affichage en Serif." Votre choix de police est arrivé par la synchronisation, mais pas le fichier. Importez aussi la police sur cet appareil.

Questions sur les polices personnalisées

Quels fichiers de police Lectern accepte-t-il ?

Les fichiers TrueType (.ttf) et OpenType (.otf) jusqu'à 25 Mo chacun. Les polices web (.woff, .woff2) et les collections (.ttc) sont refusées avec un message, pour que vous n'ayez jamais une police qui échoue en plein milieu d'une page.

Ma police est-elle synchronisée avec mes autres appareils ?

Votre choix de police est synchronisé, pas le fichier lui-même. Sur un appareil sans le fichier, Lectern affiche Serif et indique que la police n'est pas sur cet appareil. Importez-la là aussi et le livre bascule dessus.

Puis-je lire des livres arabes, chinois ou hindi dans ma propre police ?

Oui, si la police contient ces lettres ; les polices Noto de Google Fonts couvrent presque toutes les écritures. Les lettres qui manquent à votre police sont dessinées par la police système, vous ne voyez donc jamais de cases vides.

Puis-je utiliser la police fournie avec le livre ?

Oui. Quand un livre apporte sa propre police, Autres polices propose aussi Police du livre en haut du menu.

Ai-je le droit d'utiliser les polices de ces sites ?

Oui. Les polices de Google Fonts, SIL Fonts, Font Squirrel et Fontshare sont libres d'utilisation pour lire sur vos propres appareils. Lectern ne stocke les fichiers que sur votre téléphone et ne les partage jamais.

Continuer la lecture

Plus sur le confort de lecture

Chaque livre, dans la police que vous aimez

Importez votre police préférée une fois et Lectern y compose chaque livre, hors ligne et sans compte.

Disponible surGoogle Play