Transforme les mots que tu cherches en mots que tu retiens

Chercher un mot en lisant

Fais un appui long sur n'importe quel mot du texte. Une fenêtre affiche le mot, sa nature grammaticale et une définition si elle est disponible. Pour l'anglais, Lectern cherche d'abord dans WordNet, avec exemples et synonymes en plus de la définition. Seul l’anglais dispose d’un dictionnaire de démarrage intégré. Pour les autres langues, importe-en un en suivant le guide d’importation de dictionnaire. Appuie sur Fermer pour quitter la fenêtre, ou sur Enregistrer dans le vocabulaire pour garder le mot.

Ton propre dictionnaire est prioritaire. Si tu as importé un dictionnaire, Lectern y regarde d'abord ; un mot absent y revient quand même vers WordNet pour l'anglais. Consulte le guide d'import de dictionnaire pour le format JSON lectern-dict-v1, utile pour une langue que WordNet ne couvre pas ou ton propre glossaire spécialisé.

Le mode surlignage change le geste. Quand le mode surlignage est actif, un appui long démarre un surlignage au lieu d'ouvrir le dictionnaire ; désactive-le d'abord si tu veux chercher un mot.

Enregistrer des mots en lisant

Si une définition a été trouvée, Lectern la conserve avec le mot. Tu peux aussi enregistrer un mot sans définition. Lectern conserve le livre d’origine, mais pas la phrase autour du mot.

Réviser par répétition espacée

Ouvre Réglages, déplie Dictionnaire & catalogues, et appuie sur Vocabulaire. L'écran indique combien de mots tu as enregistrés au total et combien sont à réviser maintenant.

1. Touche la carte pour afficher la définition, si elle existe. Chaque révision affiche un mot à la fois.
2. Évalue-toi. Choisis À revoir, Bien ou Facile. À revoir ramène l’intervalle à un jour. Bien et Facile programment tous deux la première révision réussie après un jour et la deuxième après six jours. Ce n’est qu’ensuite que les intervalles augmentent plus vite avec Facile qu’avec Bien.
3. Continue jusqu'à la fin. Une fois tous les mots dus révisés, Lectern affiche une carte «Tout est fait». Reviens demain pour le prochain lot.

Tu peux retirer un mot de la carte de révision à tout moment si tu ne veux plus l'étudier.

Exporter pour Anki, Quizlet ou un tableur

Dès que tu as enregistré au moins un mot, une icône d'export apparaît sur l'écran Vocabulaire. Appuie dessus pour écrire chaque mot enregistré dans un seul fichier CSV, lectern-words.csv par défaut, avec une colonne pour le mot, sa nature grammaticale, sa signification, le livre source et la date d'ajout.

• Anki: utilise l'import de fichier d'Anki et pointe vers le CSV. Active l'option qui traite la première ligne comme noms de champs pour que les colonnes correspondent correctement.
• Quizlet: l'option d'import depuis un fichier de Quizlet lit le CSV et sa ligne d'en-tête directement.
• Tableur: ouvre le CSV dans n'importe quel tableur pour trier, filtrer ou imprimer ta liste.

L'export n'écrit qu'une copie. Tes mots enregistrés et leur calendrier de révision restent dans Lectern ensuite.

Questions fréquentes