Praktische woordenlijst-gids

Van opgezocht woord naar onthouden woord

Lectern houdt een lijst bij van elk woord dat je tijdens het lezen bewaart, met een definitie als die beschikbaar is en gespreide herhaling, en laat je die lijst als één CSV-bestand exporteren naar Anki, Quizlet of een rekenblad.

Het korte antwoord

Houd een woord in de reader ingedrukt om het op te zoeken. Tik op Aan lijst om het aan je woordenlijst toe te voegen. Open Instellingen → Woordenboek & catalogi → Woordenlijst om bewaarde woorden te herhalen met gespreide herhaling, en exporteer de hele lijst als één CSV-bestand dat Anki, Quizlet en elk rekenblad direct kunnen openen.

Een woord opzoeken tijdens het lezen

Houd een willekeurig woord in de tekst ingedrukt. Een pop-up toont het woord, de woordsoort en een definitie als die beschikbaar is. Voor Engels zoekt Lectern eerst in WordNet, inclusief voorbeeldzinnen en synoniemen. Alleen voor Engels is een startwoordenboek meegeleverd. Voor andere talen moet je een woordenboek importeren; zie de gids over woordenboeken importeren. Tik op Sluiten om de pop-up te sluiten, of op Aan lijst om het woord te bewaren.

Je eigen woordenboek gaat voor. Heb je een woordenboek geïmporteerd, dan kijkt Lectern daar eerst; staat een woord er niet in, dan valt de app voor Engels alsnog terug op WordNet. Zie de gids over woordenboeken importeren voor het lectern-dict-v1 JSON-formaat, handig voor een taal die WordNet niet dekt of je eigen vakwoordenlijst.

Markeermodus zet opzoeken uit. Markeermodus markeert tekst met een sleepbeweging, en zolang die aanstaat opent lang indrukken niet langer de woordenboek-pop-up. Zet markeermodus dus eerst uit als je een woord wilt opzoeken.

Woorden bewaren tijdens het lezen

Als er een definitie is gevonden, bewaart Lectern die bij het woord. Je kunt een woord ook zonder definitie bewaren. Lectern bewaart het bronboek, maar niet de omringende zin.

Herhalen met gespreide herhaling

Open Instellingen, vouw Woordenboek & catalogi uit en tik op Woordenlijst. Het scherm toont hoeveel woorden je in totaal hebt bewaard en hoeveel er nu klaarstaan om te herhalen.

  1. Tik op de kaart om een eventuele definitie te zien. Elke herhaling toont één woord tegelijk.
  2. Beoordeel jezelf. Kies Opnieuw, Goed of Makkelijk. Opnieuw zet de wachttijd terug op één dag. Goed en Makkelijk plannen de eerste geslaagde herhaling allebei na één dag en de tweede na zes dagen. Pas daarna lopen de tussenpozen bij Makkelijk sneller op dan bij Goed.
  3. Ga door tot je klaar bent. Zijn alle woorden van vandaag herhaald, dan toont Lectern een kaart dat je klaar bent. Kom morgen terug voor de volgende ronde.

Je kunt een woord op elk moment vanaf de herhaalkaart verwijderen als je het niet langer wilt leren.

Lectern-reader met een pop-up die de WordNet-definitie van een woord toont en een knop Aan lijst
Houd een woord ingedrukt om de definitie te zien, en bewaar het daarna in je woordenlijst.

Exporteren naar Anki, Quizlet of een rekenblad

Zodra je minstens één woord hebt bewaard, verschijnt een exportknop op het scherm Woordenlijst. Tik erop om elk bewaard woord weg te schrijven naar één CSV-bestand, standaard lectern-words.csv, met een kolom voor het woord, de woordsoort, de betekenis, het bronboek en de datum waarop het is toegevoegd.

  • Anki: gebruik de bestandsimport van Anki en wijs die naar de CSV. Zet de optie aan die de eerste rij als veldnamen behandelt, zodat de kolommen goed worden herkend.
  • Quizlet: de importfunctie van Quizlet leest de CSV met kopregel rechtstreeks in.
  • Rekenblad: open de CSV in elk rekenbladprogramma om te sorteren, filteren of afdrukken.

Exporteren maakt alleen een kopie. Je bewaarde woorden en hun herhaalschema blijven gewoon in Lectern staan.

Veelgestelde vragen

Bewaart Lectern de zin waar een woord vandaan komt?

Als er een definitie is gevonden, bewaart Lectern die bij het woord. Je kunt een woord ook zonder definitie bewaren. Het bronboek blijft bewaard, de omringende zin niet.

Kan ik woorden in andere talen dan Engels opzoeken?

Alleen voor Engels is een startwoordenboek meegeleverd. Voor andere talen moet je een woordenboek importeren; zie de gids over woordenboeken importeren.

Wat gebeurt er als ik zowel een geïmporteerd woordenboek als WordNet heb?

Het geïmporteerde woordenboek wordt eerst geraadpleegd, omdat je dat bewust koos. Staat het woord er niet in, dan valt Lectern voor Engels alsnog terug op WordNet.

Verwijdert exporteren de woorden uit Lectern?

Nee. Exporteren schrijft een kopie naar een CSV-bestand; je bewaarde woorden en hun herhaalvoortgang blijven precies zoals ze waren.

Verder lezen

Meer gidsen

Opgezocht vandaag, onthouden morgen

Lees, bewaar wat je wilt onthouden, en neem de lijst mee als je hem ergens anders wilt leren.

Ontdek het opGoogle Play