実践単語帳ガイド

調べた単語を、覚えている単語に変える

Lecternは読書中に保存した単語をひとつのリストとして管理し、語義があれば添え、間隔反復で復習します。リスト全体をAnki・Quizlet・表計算ソフト向けの1つのファイルとして書き出せます。

結論から言うと

リーダーで単語を長押しして調べます。単語帳に保存をタップして単語帳に追加します。設定 → 辞書とカタログ → 単語帳を開くと、保存した単語を間隔反復で復習できます。リスト全体を1つのCSVファイルとして書き出せば、Anki・Quizlet・どんな表計算ソフトでも直接開けます。

読みながら単語を調べる

文中の任意の単語を長押しします。ポップアップに単語と品詞が表示され、語義があれば一緒に表示されます。英語の場合、LecternはまずWordNetを調べ、語義に加えて例文や同義語も表示します。同梱の入門辞書があるのは英語だけです。ほかの言語では辞書の取り込みが必要です。詳しくは辞書の取り込みガイドをご覧ください。閉じるでポップアップを閉じるか、単語帳に保存でその単語を保存します。

自分の辞書が優先されます。 辞書をインポートしていれば、Lecternはまずそこを調べます。そこに単語がなければ、英語については引き続きWordNetにフォールバックします。WordNetがカバーしていない言語や、自分専用の専門用語集には、lectern-dict-v1形式のJSONについて辞書のインポートガイドをご覧ください。

ハイライトモードは単語の検索をオフにします。 ハイライトモードではドラッグでテキストをハイライトするようになり、ONの間は長押しをしても辞書のポップアップは開きません。単語を調べたいときは先にハイライトモードをOFFにしてください。

読みながら単語を保存する

語義が見つかった場合は、単語と一緒に保存されます。語義がなくても単語を保存できます。 出典の本は記録されますが、前後の文は保存されません。

間隔反復で復習する

設定を開き、辞書とカタログを展開して単語帳をタップします。画面には保存した単語の総数と、今すぐ復習すべき件数が表示されます。

  1. カードをタップすると、語義がある場合は表示されます。 1回の復習で1語ずつ表示されます。
  2. 自己評価します。 もう一度・良い・簡単のいずれかを選びます。「もう一度」は間隔を1日に戻します。「良い」と「簡単」はどちらも最初の成功後は1日後、2回目は6日後に復習します。その後は「簡単」のほうが「良い」より間隔が早く延びます。
  3. 終わるまで続けます。 その日の分をすべて復習し終えると、Lecternは「すべて完了」のカードを表示します。次のまとまりは明日また来てください。

もう学習したくない単語があれば、復習カードからいつでも削除できます。

単語のWordNetの語義と単語帳に保存ボタンを表示しているLecternリーダーのポップアップ
単語を長押しして語義を確認し、単語帳に保存しましょう。

AnkiやQuizletや表計算ソフト向けに書き出す

単語を1つでも保存すると、単語帳の画面にエクスポートアイコンが表示されます。タップすると、保存した単語をすべて1つのCSVファイル(既定ではlectern-words.csv)に書き出します。各行には単語・品詞・語義・出典の本・追加日の列が並びます。

  • Anki: Ankiのファイルインポート機能でこのCSVを指定します。「1行目をフィールド名として扱う」オプションを有効にすると、各列が正しく対応します。
  • Quizlet: Quizletのファイルからのインポート機能は、このCSVとそのヘッダー行をそのまま読み込みます。
  • 表計算ソフト: 任意の表計算アプリでこのCSVを開けば、リストの並べ替え・絞り込み・印刷ができます。

書き出しはコピーを作成するだけです。保存した単語とその復習スケジュールは、そのままLectern内に残ります。

よくある質問

Lecternは単語の出典の文も保存しますか。

語義が見つかった場合は、単語と一緒に保存されます。語義がなくても単語を保存できます。 出典の本は残りますが、前後の文は保存されません。

英語以外の言語でも単語を調べられますか。

同梱の入門辞書があるのは英語だけです。ほかの言語では辞書の取り込みが必要です。手順は辞書の取り込みガイドをご覧ください。

インポートした辞書とWordNetの両方がある場合はどうなりますか。

あなたが意図的に選んだインポート済みの辞書が先に調べられます。そこに単語がなければ、英語については引き続きWordNetにフォールバックします。

書き出すとLecternから単語が消えますか。

いいえ。書き出しはCSVファイルへコピーを作成するだけです。保存した単語とその復習の進み具合はそのまま残ります。

調べた単語を、残る単語に

読みながら、覚えたい単語を保存し、他の場所で学びたいときはリストを持ち出しましょう。

手に入れようGoogle Play