Guide pratique des surlignages
Surligne, annote et conserve chaque passage que tu aimes dans Lectern
Surligne un passage en un seul geste, même à travers un saut de paragraphe ou dans un tableau, ajoute une note, et emporte tes surlignages partout : exporte-les, importe tes annotations Kindle, ou synchronise-les via ton propre dossier.
La réponse courte
Oui, tu conserves tes surlignages. Crée-les en glissant sur le texte en mode surlignage, parcours-les par livre ou dans toute ta bibliothèque, et emporte-les en Markdown ou en JSON, ou via une sauvegarde Lectern complète.
Créer un surlignage
Appuie sur l'icône de surlignage dans la barre du haut du lecteur pour activer le mode surlignage, puis glisse sur le texte à marquer. Depuis la version 1.31, un surlignage peut traverser un saut de paragraphe et fonctionne aussi dans les cellules d'un tableau, si bien qu'un passage réparti sur deux paragraphes, ou une ligne d'un tableau comparatif, devient un seul surlignage au lieu de plusieurs séparés. Une barre de couleurs apparaît ensuite. Touche une couleur pour enregistrer le surlignage. Les surlignages fonctionnent dans le texte ajusté, pas sur les pages PDF d’origine ni dans les bandes dessinées, et une sélection couvre ce qui est à l’écran, dans un seul chapitre.
Choisir une couleur et ajouter une note
Appuie sur un surlignage existant pour ouvrir son éditeur. Choisis l'une des cinq couleurs, à commencer par le jaune par défaut, et tape une note sous la ligne de couleurs. Le changement de couleur est enregistré dès que tu touches la couleur. Enregistrer sauvegarde le texte de la note ; Supprimer retire le surlignage.
Parcourir tes surlignages
Pendant la lecture, le bouton Surlignages de la barre du bas ouvre les surlignages de ce livre. En dehors du lecteur, deux autres chemins : ouvre la fiche détaillée d'un livre et choisis Voir les surlignages pour ne voir que ceux de ce livre, ou ouvre l'onglet Statistiques, où une ligne Surlignages apparaît dès que tu en as au moins un, groupés par livre, le plus récemment surligné en premier.
Revenir à un surlignage
Appuie sur un surlignage dans la liste pour y revenir directement dans le lecteur, à son emplacement d'origine dans le livre. Ce saut fonctionne pour les surlignages faits dans Lectern et pour les extraits Kindle que Lectern a placés dans le livre.
Partager une citation en carte
Fais un appui long sur un surlignage dans la liste, ou ouvre-le et appuie sur Partager, pour transformer l'extrait en carte image avec le titre du livre, l'auteur et la marque Lectern, à envoyer ensuite via le partage Android normal.
Exporter tes surlignages
Exporter les surlignages (Markdown) et Exporter les surlignages (JSON) contiennent les signets, les surlignages et les notes, regroupés par livre.
Récupérer les surlignages depuis Kindle
Copie le fichier My Clippings.txt de ton Kindle, puis choisis Importer les surlignages Kindle dans la même section Données & sync et sélectionne ce fichier. Lectern associe les extraits aux livres correspondants par titre, retrouve chaque extrait dans le livre et le place comme un vrai surlignage, avec sa note, pour que tu puisses y sauter. Un extrait qu’il ne peut pas placer exactement reste une note de texte sur ce livre. Les simples signets Kindle sans texte sont ignorés.
Restaurer des surlignages depuis une sauvegarde
Une sauvegarde Lectern complète emporte tes surlignages avec ta progression de lecture, tes réglages, ton choix de voix et tes catalogues. Consulte notre guide de sauvegarde et restauration pour les étapes complètes sur un nouveau téléphone. Sur un nouveau téléphone, ajoute d’abord tes livres à la bibliothèque et attends la fin de l’analyse. Restaure ensuite la sauvegarde ; les surlignages des livres encore absents sont ignorés.
Les surlignages se synchronisent sans compte
Choisis un dossier de synchro dans Réglages, Données & sync, une fois sur chaque appareil. Google Drive est testé ; toute application cloud qui affiche un dossier dans le sélecteur de fichiers d’Android, comme Dropbox, OneDrive ou Nextcloud, peut être choisie de la même façon. Lectern se synchronise tout seul environ 30 secondes après une modification et chaque fois que tu reviens dans l’application, et Synchroniser maintenant le fait tout de suite. Tes surlignages voyagent avec ta progression et tes notes. Il n'y a ni compte ni serveur entre les deux : le dossier que ton application cloud garde déjà synchronisé est tout le mécanisme. Les fichiers de livres ne se synchronisent pas, donc ajoute tes livres sur chaque appareil ; les surlignages d’un livre suivent dès qu’il est dans la bibliothèque de cet appareil.
Questions fréquentes
Je passe de Kindle à Lectern. Est-ce que je garde mes surlignages ?
Oui. Importe My Clippings.txt et Lectern place chaque extrait comme un vrai surlignage, avec sa note, dans le livre portant le même titre. Un extrait qu’il ne peut pas placer exactement reste une note de texte sur ce livre. Exporter les surlignages (Markdown) et Exporter les surlignages (JSON) contiennent les signets, les surlignages et les notes, regroupés par livre.
Un surlignage peut-il traverser un saut de paragraphe ou se trouver dans un tableau ?
Oui, depuis la version 1.31. Glisse d'un paragraphe à l'autre, ou à travers une ligne de tableau, et Lectern l'enregistre comme un seul surlignage.
Puis-je utiliser mes surlignages dans Obsidian ou une autre application de notes ?
Exporter les surlignages (Markdown) écrit un fichier simple, un titre par livre et un bloc de citation par surlignage, que la plupart des applications de notes, dont Obsidian, peuvent importer directement. Les exports Markdown et JSON contiennent les signets, les surlignages et les notes, regroupés par livre.
Les surlignages se synchronisent-ils automatiquement entre mon téléphone et ma tablette ?
Oui, une fois le même dossier cloud choisi sur les deux appareils. Lectern se synchronise tout seul environ 30 secondes après une modification et chaque fois que tu reviens dans l’application, et Synchroniser maintenant le fait tout de suite. Un appareil ne récupère les modifications que pendant que l’application est utilisée.
Continuer la lecture
Guides associés
Ne perds plus jamais un passage
Surligne en lisant, et emporte chaque passage avec toi où que tu lises ensuite.
Disponible surGoogle Play