1.25.2
超长纯文本图书依然可读——朗读也不会再卡住。
- 没有空行的 .txt 会被切分成可阅读的段落，而不是一整块读不完的文字
- 从隐藏图书中恢复的图书现在会保留，而不会再悄悄消失
- 朗读不会再在这类图书上卡死
- 文件中使用三字母语言代码（eng、nld）的词典现在可以正常工作
- 在后台启动播放不会再崩溃
- 只有一本受复制保护的图书时用词正确了，损坏的文件也会给出更清楚的提示
有哪些变化
更新说明
Lectern 的每一次更新，最新在前：改了什么，以及你在阅读时真正能察觉到的变化。Lectern 会定期更新，每个版本都通过 Google Play 发布。
1.25.0
你导入的词典，现在真的就是你看到的那本。
- 导入的词典对它收录的每个词都生效，不再被内置词典悄悄压过
- 标记为 en-GB 或 en-US 的书重新有了释义
- 词典现在归入自己的语言，每种语言各留一本、互不冲突
- 导入大词典时会显示正在处理，而不是看起来卡住
- 新增指南，说明文件格式以及如何转换公有领域词典
1.24.2
有版权保护的书，现在会自己说明原因。
- Kindle、Kobo 和 Google Play 的书带 DRM，任何第三方阅读器都打不开——Lectern 现在会用你的语言说明，并把它们指出来
- 扫描进行中点刷新不再悄无声息地什么都不做
1.24.1
印尼语语音现在真的可以选了。
- 印尼语也成为书籍语言，因此可以为一本书选择印尼语离线语音
- 设备端语音引擎已更新到最新版本
1.24.0
自己决定每个书库文件夹贡献什么。
- 按文件夹选择它贡献图书、PDF 还是漫画
- 关掉某一类，这些书就先让开；再打开，它们连同标注和进度一起回来
- 书架可按格式筛选，与状态、评分和语言并列
- Kobo 的 .kepub 文件和 .cbt 漫画现在会被识别，打开方式与其他书一样
- Lectern 会说印尼语，界面和离线语音都有
- 移除书库文件夹后，它的书不再留在书架上
1.23.4
新增十二个语音，移除一个。
- 十二个新的离线语音，包括首批印地语和中文的 Piper 语音
- 阿拉伯语、葡萄牙语、瑞典语和英式英语有了更多选择
- 离线语音不再在行尾含糊，以省略号收尾的句子会当作一个完整意思来读
- 句中怪异的停顿更少：停顿现在落在真正的逗号或分句上
1.23.3
离线语音不再在行尾含糊不清。
- 弯引号、省略号和破折号现在按每个语音真正能理解的方式朗读，而不是丢给它读不了的字符
- 在对话密集的书里最明显——那里几乎每行都以引号结尾
1.23.2
渐弱收尾的句子和对话，不再丢字。
- 以省略号收尾的句子会当作完整的一个意思来读，而不是只剩两个词的碎片
- 句中怪异的停顿更少：停顿落在真正的逗号或分句上，绝不落在短语中间
- 对话行的前引号会跟着它所属的那些词一起
1.23.1
长句又能一口气读完了。
- 长句不再在短语中间被切断——离线语音会用一口自然的气读完，而不是在不该停的地方停
- 中文和日文句子终于有了合理的朗读停顿
- 一句话出岔子不再跳过整段的其余部分
- 句中暂停后继续，不会丢词
1.23.0
Lectern 会实测某个语音在你手机上是否真的跟得上。
- Lectern 会实测语音是否跟得上，只有跟不上时才建议换更轻的语音
- 手机发热不会再背着你更换朗读者
- 质量选项会显示真正在运行的模型
- 播放控件不再压在安卓自己的按键下方，折叠或解锁后全屏会回来
- 语音会用上手机更多的高性能核心，而不是固定四个
- 阿拉伯语、印地语、日语和中文里仍有几条语音提示是英文
1.22.4
清理语音不会再出岔子。
- 连续删除多个语音不会再让应用退出
- 当你一个语音都不剩时，下载更好语音的提示会重新出现
1.22.3
语音无法启动时，Lectern 会说明原因。
- 还没下载语音、没有与书籍语言匹配的语音，或手机确实过热：原因就在屏幕上，并附有选择语音的按钮
- 语音只朗读它真正会念的书，德语语音不会再去读荷兰语的书
- 被固定的语音若已不在，会明确提示，而不是悄悄换掉
- 来自书目或分享的书，会像其他书一样加入同步
- 小组件磁贴会跟上你更换过的封面
1.22.2
换了封面立刻可见，语音也跟随书籍本身的语言。
- 新封面会立刻出现在书架、书籍面板和编辑器里
- 同步带回的阅读进度在扫描后立刻可见，不必等重启
- 你选的「更好」或「最佳」不会被改掉，切换不了时 Lectern 会说明
- 断句依据书籍自身的语言，应用语言只作为兜底
1.22.1
应用语言在旧版安卓上恢复正常，小组件也跟随你的主题。
- 在 Android 12 及更早版本上，选择应用语言又能生效了
- 从阿拉伯语切回后，界面不会再保持镜像布局
- 主屏小组件跟随你选的应用主题，包括棕褐、午夜、OLED 和电子墨水
- 换主题后小组件会立刻更新
- 在 Android 13 及以上，Lectern 会出现在 设置 → 应用 → 语言 中
1.22.0
同步带上你的阅读舒适度，也把设备的事留给设备。
- 字间距与词间距、色调覆盖、专注模式、PDF 夜间模式与重排、漫画选项和阅读主题，现在都会同步到另一台设备
- 语速、停顿和生动度一起同步，两台设备的朗读听起来一致
- 语音选择和亮度留在它们该待的设备上
- 设置同步有独立开关，与进度和标注分开
- 收到一次同步不再算作你做的改动
1.21.8
音质开关真的生效，朗读者也不再突然变脸。
- 音质开关会真正应用你的选择，手机撑不住更重的模型时会直说
- 它显示你保存的设置而不是猜测，并为你还没有的那一档提供下载
- 首次以高音质播放前会先提醒，并可一键退回更轻的语音
- 对话语音默认关闭：朗读者不会再在章节中途换音色
- 书在播放时也能试听语音
1.21.7
书架搜索框忠实记录你输入的每个字。
- 在书架搜索里快速输入，字母不会再丢失或错位
1.21.6
繁重的计算离开了绘制线程。
- 在大书库里筛选、排序和分组不会再让界面卡住
- 统计会等数字算好，而不是先闪一下空白状态
- 打开某本书的详情不会再重算整个书库
1.21.5
Lectern 启动更快，书架在你到达时已经就位。
- 冷启动明显更快，最初几次翻页也不再卡顿
- 加载时书架显示占位磁贴，而不是「请选择文件夹」
- 视图、提示和横幅的偏好从第一帧就正确，不会稍后才跳出来
1.21.4
书目更整洁，自建服务器也更好连上。
- 自建快捷方式会从 https 回退到 http 一次，没有证书的服务器也能连上，登录信息照带
- 没有任何可下载内容的条目不再堆在书目里
- 重命名你自己的书目；地址和登录信息都保持不变
- 耳机标记会标出书目里自带朗读的书
- 导入失败的书会被明确报告，而不是悄悄消失
1.21.3
Storyteller 又能连上了，计时器也守规矩。
- Storyteller 书目改用较新的格式连接，必要时回退到旧格式
- 1.21 里睡眠定时和自动滚动的问题已修复
1.21.2
睡眠定时在哪里收尾，由你决定。
- 可以选择定时在句末、章末，或立即停止
- 书内的定时先设置、后启动，误触不会再把它打开
- 自动滚动会在章节结束处停下
- 睡眠定时不会再在句子中途把你打断
1.21.1
自建服务器的搜索恢复了，朗读也从停下的地方继续。
- 在自建服务器的书目里搜索又能返回结果
- 恢复朗读的句子保留自己的高亮，不会标错另一句
- 导航标签恢复了正确的颜色
1.21.0
对 1.20 新增内容的一轮打磨。
- 固定的章节标题取用页面的颜色，而不是浮在上面
- 按钮和输入框重新与系统栏保持距离
- 新书目界面上的位置和配色小问题都已修正
1.20.0
可以登录的书目，以及听书时可以看的封面。
- 朗读时，聆听视图会用封面取代文字
- 登录你自己的书目，并为 Calibre-Web 和 Storyteller 提供快捷入口
- 在书目里搜索、排序，一眼看清哪些书你已经有了
- 睡眠定时会在你最后清醒的位置留下书签
- 连续滚动可在章节结束处停下，跳到某个段落需要双击
1.19.1
点按小组件会打开正确的书。
- 从小组件打开第二本书后，返回时不会再停留在上一本书里
- 小组件会随磁贴大小变化：拉高就能看到更多书，而不是空白
- 只显示你真正在读的书
- 小组件上的进度始终是最新的
1.19.0
主屏幕小组件。
- 继续阅读：轻点即可从上次停下的位置打开书
- 把小组件拉高，就会列出最近打开的书及其进度
- 统计小组件显示连续阅读天数、今天的阅读时间和今年读完的书
- 阅读中心把两者并排放在一起，无需任何设置
1.18.1
朗读不会再无声失败。
- 书不会再一言不发就跑到“已读完”：语音或音频输出失败时，播放会停止并给出明确提示
- 没有文字层的扫描版 PDF 会提示无内容可朗读，而不是一直卡住
- 支持最新 Android 设备的 16 KB 内存页
1.18.0
生动朗读，由声音和停顿来表达。
- 表现力现在来自对白嗓音和自然停顿；人工音高塑形已移除，因此朗读始终像舒缓模式一样干净
- 英文书籍：出现明确 he 或 she 的引语保留对应的男声或女声，可在“高级”中关闭
- 句尾的 she told him 现在也能识别为引述说明
1.17.2
引述说明不再像完整的句子。
- 在生动朗读中，he said、she told him 这类简短引述会用真人旁白那种轻快带过的语气
1.17.1
称谓读起来更顺。
- 句子中间的 Mr.、Mrs. 后面不再出现不自然的停顿
1.17.0
以真实有声书旁白为标尺的朗读。
- 停顿以真人有声书为准校准：段落和长句之后有更多呼吸
- 场景分隔会有真正的停顿，而不是一口气读下去
- 英文书籍：带有明确 he said 或 she said 的引语会配上对应的男声或女声，可在“高级”中关闭
- 短问句不再尖着上扬，段落开头也不再起得太高
1.16.1
更干净的朗读。
- 修复 1.16.0 中细微的双重音色：普通句子重新使用未经处理的音频
- 较重的处理只用在真正需要的地方，也就是问句和强调的词，更省电
1.16.0
每个嗓音保留自己的特色。
- 音高塑形不再改变嗓音的音色，在男声上最为明显
- 引语用更活泼的旁白嗓音说出，而 he said 仍由旁白读
- 疑问语调恢复到完整强度
- 斜体的强调正好落在承载它的那个词上
1.15.0
免费书成为你书库的一部分。
- 书库里新增“+”：选择电子书文件夹，或发现免费书籍
- Project Gutenberg 提供封面书架、分类、搜索和无限滚动——点按书籍查看详情，下载后可直接在阅读器中打开
- 两个新书目：DBNL（约 7,000 部荷兰语经典）与 Ebooks libres et gratuits（3,200 部法语作品）
- 离开该页面后下载会继续，同一本书也不会重复下载
- 两项朗读修复：长句不再一路走低，问句的上扬也不再滑行数秒
1.14.0
句子内部的语调。
- 问句在最后一个音节上扬，而不是把前面的词赶着念完
- 句子会缓缓下行，最后几个字略作停留，就像旁白落下一句话
- 单个斜体词获得自己的重音，而不是让整句都倾斜
- 修复：忽然变短或变急的词，以及轻量嗓音上出现的尖锐音色
1.13.0
每种语言都自然，环境底噪由你决定。
- 中文、日文、德文与法文的对白符号都能被识别，阿拉伯语和印地语的问句也有了自己的语调
- 斜体和粗体现在真的能听出来
- 细微的环境底噪更轻、更连贯，阅读器音频设置中新增开关可完全关闭
- 更柔和的高频让设备上的嗓音少了合成感
1.12.0
书里的标点终于传到了声音里。
- 省略号和破折号都能听见：句子会渐渐消散，插入语的语气更轻
- 引号里的对白略轻、略快，前后留出更多气口
- 新的一章以一口气开场，第一行更从容
- 停顿不再是数字化的死寂，从句中恢复播放也不再有咔哒声
1.11.0
朗读风格，以及会呼吸的朗读。
- 音频设置里的一行同时设定语速、停顿和表现力：故事、轻快、舒缓或平实
- 破折号、冒号处和句与句之间有真正的停顿——约半秒，正如真人旁白的读法
- 问句结尾真正上扬，段落也不再全都从同一个音高开始
- 新安装默认使用“故事”
1.10.1
停止朗读是真的停了。
- 暂停或关闭阅读器会立即结束朗读，而不是让设备悄悄满负荷运转、机身发烫
- 在语音合成与已关联的有声书之间切换会先询问，关联的有声书及你在其中的位置不会再因一次点按而消失
- 下载失败的语音可以重试，而不是一直停在“排队中”
- 更新出错时不会再丢失已安装的语音
1.10.0
朗读会为每本书挑选合适的嗓音。
- Lectern 会根据书籍语言和你设备的能力，自动选择当前可用的最佳嗓音
- 日期、数字、缩写和停顿读得更自然，同时高亮始终保持同步
- 人名和生僻词可以只为某本书修正，也可以对所有阅读内容生效
- 语音下载在中断后可继续，会做完整性校验，并在后台继续进行
- 替换过的封面可以恢复为书籍原本的封面
1.9.6
重建了目录和章节导航。
- 嵌套的部分与子章节现在会出现在目录中，并能准确跳转到对应位置
- 书中的链接会打开正确的位置，而不是文件开头
- 目录会标出你实际正在阅读的章节
- PDF 也会显示大纲和当前章节
1.9.5
修复了切换墨水屏模式时的崩溃。
- 阅读时切换墨水屏模式不再导致应用崩溃
1.9.4
性能与维护。
- 内存占用更低，启动更快
- 在线找到的封面会以更小的尺寸保存，封面缓存更精简
1.9.3
PDF 与 FB2 的打磨。
- PDF：轻点页面即可显示或隐藏阅读控件
- PDF：外部链接会在离开应用前先询问
- FB2：编号列表显示 1. 2. 3. 而不是圆点
1.9.2
更平静的阅读与更整洁的语音选择。
- 在深色或棕褐色背景上难以辨认的出版方文字颜色，会回退到主题色
- 朗读语音选择改为居中对话框，而不是覆盖页面的菜单
1.9.1
朗读语音会记住你的选择。
- 「自动」会按语言记住你选的声音
- 语音名称更清楚，你的选择也会保留
- 两种 Kokoro 语音包都安装时，可选择轻量或高质量
- 应用语言即时切换，完全离线
1.9.0
一次广泛的稳定性与排版修整。
- PDF 文字更清晰：页眉和脚注不再吞掉字词
- 阿拉伯文、中日文与印地文的多语言排版更好
- 长段落内的阅读位置不再丢失
- 朗读的语音选择与语言识别更智能
1.8.19
小幅优化与稳定性。
- 内部的静默改进
1.8.18
更清楚的语音选择与更好的电子纸支持。
- 未下载语音时选择 Piper 或 Kokoro 会打开下载面板，而不是悄悄改用系统语音
- 支持彩色墨水屏，可在灰阶与彩色之间选择
- 电子纸上使用扁平带边框的界面，动态残影更少
1.8.17
墨水屏打磨与更完整的统计。
- 电子纸上的文字高亮与跟读追踪更清晰
- 仅与屏幕相关的设置在墨水屏上隐藏，因为它们不起作用
- 漫画和 PDF 的阅读会计入统计与阅读时长
1.8.15
墨水屏模式与意大利语。
- 全新墨水屏模式：清晰的高对比黑白，自动识别，设置里一个开关
- 新增意大利语；德语、法语和荷兰语现已完整翻译
1.8.14
书库筛选修复。
- 轻点「更多此作者或系列」会清除当前筛选，让你看到所有相符的书
1.8.13
更聪明的书库分组。
- 同一系列的书会归在一起
- 轻点作者或系列，在书库里找到更多同类
- 仅在大小写或空格上不同的作者、系列和合集现在会合并
- 可选的自动填充会查找缺失的书名、作者与封面
1.8.12
脚注、格式与音频打磨。
- 脚注和交叉引用轻点即开，研读版圣经也一样
- 朗读时不再读出经文编号和注释标记
- 「用 Lectern 打开」支持 MOBI、AZW3、FB2 和漫画
- FB2 的表格与列表能正确显示
1.8.11
更贴近出版方的排版。
- 圣经经节编号显示为小号上标，而不是全尺寸文字
- 更广泛地支持出版方样式表，排版讲究的书更接近原设计
1.8.10
页面保留作者原本的安排。
- 诗歌保留换行，不再被压成一整块两端对齐的文字
- 场景分隔显示为居中的雅致装饰，而不是一条灰线
1.8.9
Android 15 全面屏显示，已彻底解决。
- 移除了 Play Console 警告涉及的最后一个弃用显示接口；外观没有变化
1.8.8
已适配 Android 15。
- 移除了 Android 15 上被标记的一个弃用全面屏显示接口
1.8.7
Kindle 文件、SVG 与绘本。
- 真实的 Kindle 文件（AZW3）能带着插图和完整目录打开
- SVG 插图、内嵌 SVG 与 SVG 封面现在都会显示
- 固定版式的儿童绘本以整页方式打开，支持捏合缩放
- 受 DRM 保护的 EPUB 会给出清楚的说明，而不是乱码
1.8.6
一轮四十多项修复的稳定性整理。
- 重新扫描书库不会再清掉某本书的阅读位置、书签和高亮
- 开启同步后，在一台设备上删除的高亮不会再回来
- 在滚动与分页视图间切换时，PDF 会保持你所在的页
- 有声书播完后，播放按钮恢复正常
- Calibre-Web 的下载不会再互相覆盖
1.8.5
跟读导航与更安静的点击区域。
- 在任意章节轻点文字，朗读都会跳到那里
- 多章节有声书新增上一章、下一章按钮
- 轻点页面默认打开菜单；翻页点击区默认关闭
1.8.4
跟读功能恢复。
- EPUB3 跟读重新可用，排版也回到了应有的路径
- 关联你自己的有声书成为常规选项，不再是实验功能
1.8.3
有声书从上次的位置继续。
- 关联的有声书会接着播放，而不是从头开始
- 移除了针对自有音频的实验性本机跟读：它无法达到可靠的同步
1.8.2
修复带命名实体的 EPUB 排版。
- 此前出现空白页或只有一个词、没有封面、第一章出现得极晚的书，现在能完整显示
- 目录页会正常排满，而不是每页只放一条
1.8.1
有声书与跟读。
- 为内置朗读的 EPUB3 提供跟读：文字逐句高亮，轻点任意一行即可跳转
- 可调播放速度，与朗读共用
- 来电或拔下耳机时暂停，之后自动继续
- 书库新增有声书筛选与耳机标记
1.7.0
进度条下方的章节信息。
- 进度条下的一行章节信息：章内页码、剩余页数，或关闭
1.6.1
阅读设置打磨。
- 阅读设置会露出后面的页面，调整时不再遮住文字
- 在标签页内滚动时面板不会滑动关闭
1.6.0
阅读设置重新设计。
- 五个专注的标签页：字体、显示、专注、音频与高级，取代一长串列表
- 书本身就是预览：拖动滑块，看着真实的文字随之变化
- 预设名称与重置、保存固定在底部
1.5.1
设置预览打磨。
- 实时排版预览会固定在顶部，方便你滚动其余设置
1.5.0
阅读专注模式。
- 淡化你没在读的段落、行带、自动滚动、句子聚焦，以及逐词的 Quick Read
- 按你自己的每分钟词数设定节奏器，滚动与分页模式都支持
- 词间距滑块与柔和色调，缓解视觉疲劳
- 阅读设置中的实时排版预览
1.4.2
同步、封面与音频修复。
- 书签和高亮会触发自动同步
- 文件名含空格或括号的 EPUB 封面重新显示
- 失败的音频句会被跳过，播放继续
- 打开书更快
1.4.1
语音崩溃修复。
- 修复了首次播放 Kokoro 语音时的崩溃
1.4.0
高级语音，现已支持多语言。
- Kokoro v1.0，八种语言共 53 个自然语音
- 可选轻量或高质量语音包，随时切换
- 语音按语言分组
- 锁屏控件显示实际正在朗读的章节
1.3.0
统计、备份与分享。
- 多年统计：逐年浏览你的阅读历史，并把某一年做成卡片分享
- 阅读备份：导出进度、阅读记录与高亮，在新设备上恢复
- 可选设置：启动时打开上次读的书
- 用可分享的封面卡片推荐一本书