ما الذي تغيّر

ملاحظات الإصدار

كل تحديث في Lectern، الأحدث أولًا: ما الذي تغيّر، وما الذي تلاحظه فعلًا أثناء القراءة. يُحدَّث Lectern بانتظام، وكل إصدار يصل عبر Google Play.

1.34.0

فصول للكتب الصوتية بصيغة M4B، وتظليلات Kindle في موضعها بالصفحة، وكتب EPUB3 المسرودة تُتابَع جملةً جملة.

  • تحصل كتب M4B الصوتية المربوطة على فصول: قائمة فصول وأزرار تخطٍّ وعنوان الفصل على شاشة القفل
  • تُستورد تظليلات Kindle إلى موضعها الصحيح في الكتاب، مع ملاحظاتها
  • تُتابَع كتب EPUB3 المسرودة جملةً جملة حين يحدّد الكتاب جمله، لا فقرةً كاملة في كل مرة
  • يعمل تظليل الجملة مع كل أصوات النظام، حتى المحرّكات التي لا تُبلغ عن الكلمة التي تنطقها
  • تنساب الفقرات عبر الصفحات، فتنتهي صفحات أقل وهي نصف فارغة
  • لم تعد قارئات الحبر الإلكتروني تعرض شريطًا فارغًا في أسفل الصفحة
  • صار تظليل القراءة الصوتية أسهل رؤيةً، في السمات الفاتحة والداكنة
  • في وضع الاستماع يتنحّى الشريط العلوي جانبًا
  • إعادة تدفّق أنظف لملفات PDF: لا تذييلات صفحات في النص، وصفحات عناوين أفضل

1.33.0

قراءة صوتية بسرعة تصل إلى 3x، وأصوات Supertonic تتعامل مع الأرقام والأسطر القصيرة بشكل أفضل، وحواف صوت أهدأ.

  • قراءة بصوت عالٍ بسرعة تصل إلى 3x. وتتسارع معها الوقفات بين الفقرات
  • تنطق أصوات Supertonic الأرقام والأوقات والاختصارات و«No.» بشكل أفضل، وتتخطى كلمات قصيرة أقل
  • اختر أي تنزيل من تنزيلات Supertonic يقرأ لغةً ما
  • لم يعد Kokoro يصمت عند الأسطر القصيرة، ولم تعد أصوات Piper تترك ذيل ضجيج بعد الحوار
  • تُبقي القراءة المتزامنة السطر الحالي بعيدًا عن الشريط العلوي ولوحة الصوت
  • تحرّر الكتب الصوتية الصوت عند بلوغ النهاية
  • رسالة واضحة «انتهى مؤقّت النوم»، مع زر لمواصلة القراءة
  • أوراق أكثر سلاسة، ودون وميض في منتقي الأصوات أو في شاشة الإحصاءات، وعناوين طويلة وصفوف معلومات تتسع في مكانها

1.32.0

أصوات Supertonic مدمجة: سرد طبيعي دون اتصال بـ 31 لغة، واختيارك الخاص للصوت لكل لغة كتاب.

  • أصوات Supertonic الجديدة: سرد طبيعي دون اتصال بما يصل إلى 31 لغة، وعشرة أصوات في كل تنزيل، وخفيفة بما يكفي للهواتف المتوسطة
  • ثلاثة تنزيلات لـ Supertonic: الإنجليزية، أو خمس لغات، أو 31 لغة، بدءًا من نحو 85 ميغابايت
  • اختر صوت السرد لكل لغة كتاب. ويختار تلقائي أفضل صوت يستطيع هاتفك مواكبته
  • كل محرّكات الصوت في قائمة واحدة لكل لغة، النظام وPiper وSupertonic وKokoro، مع كلمة جودة لكل منها وتحذير حين يكون صوت ثقيلًا على هاتفك
  • لم يعد فتح كتاب ثانٍ يقطع صوتًا بدأته للتو
  • تبقى السرعة ودرجة الصوت كما هما حين يبدّل صوت النظام محرّكه
  • تنظيف تراخيص الأصوات. وتواصل الأصوات التي ثبّتّها بالفعل العمل

1.31.0

تظليلات تتبع النص عبر الفقرات وحتى داخل الجداول، ومحاذاة بالضبط تعمل في كل كتاب، وحزمة أصوات واحدة لـ Kokoro.

  • يمكن للتظليل أن يمتد إلى ما بعد نهاية الفقرة: اسحب من فقرة إلى التي تليها ويبقى تظليلًا واحدًا في قائمتك وفي التصدير وعلى أجهزتك الأخرى
  • صار التظليل يعمل داخل الجداول، ويمكن للتحديد أن يمتد من فقرة إلى جدول
  • تعيدك الإشارات المرجعية إلى الصفحة نفسها بالضبط، حتى في منتصف فقرة تمتد على عدة صفحات
  • صارت المحاذاة بالضبط تنطبق على كل كتاب. كثير من الكتب كانت تعطّلها بصمت بأنماطها الخاصة. تتبع العناوين اختيارك للمحاذاة، ولم تعد الأسطر الموسّطة تحصل على مسافة بادئة في السطر الأول
  • صار Kokoro حزمة أصوات واحدة بحجم نحو 349 ميغابايت. تبيّن أن الحزمة الأصغر أبطأ وصوتها أسوأ. وتشرح ملاحظة قصيرة مرة واحدة أن Kokoro مصمم للهواتف السريعة
  • نقل تنزيل Kokoro قديم إلى الحزمة الجديدة يسألك أولًا عندما تكون على بيانات الجوال
  • تستأنف القراءة بصوت عالٍ من منتصف الجملة التي توقفت عندها
  • تعرض القصص المصورة غلافًا لكل صيغة، وتُفتح صفحات WebP وAVIF وHEIF وBMP
  • لم يعد بإمكان جهاز آخر الكتابة فوق موضع قراءتك دون أن تسألك المزامنة أولًا
  • صارت رسائل الاستيراد والتصدير تعدّ بشكل صحيح، ويوضح استيراد Kindle سبب تخطي التظليلات
  • لم يعد موضع قراءة عند 99% يجعل الكتاب منتهيًا من تلقاء نفسه

1.30.0

الأطر الجانبية وأيقونات الهامش كما أرادها الناشر، وإعدادات صوت لا تعرض إلا ما يقدر عليه صوتك، وأسماء مقروءة للأصوات الموجودة على هاتفك.

  • تظهر الأطر الجانبية والتنبيهات وأيقونات الهامش الخاصة بالناشر الآن كما يجب: يُقرأ الإطار الجانبي كفقرة منفصلة داخل إطار لا كنص عادي، وتحتفظ أيقونات الهامش بحجمها، ولم يعد الكتاب الذي يحدد خلفية بيضاء يترك شريطًا باهتًا خلف النص
  • لا تعرض إعدادات الصوت إلا عناصر التحكم التي يستطيع صوتك الحالي استخدامها فعلًا
  • يُضبط Kokoro على ما يستطيع هاتفك تشغيله فعلًا، وصارت لأصوات النظام الموجودة على هاتفك أسماء مقروءة بدل الرموز الخام
  • لم يعد الإعداد الأول ينتهي إذا ألغيت اختيار المجلد

1.29.0

أصوات تقرأ كل لغة بنطقها الخاص، وكل محرك نطق ثبّته بنفسك، وكلماتك المحفوظة كقائمة.

  • الأصوات دون اتصال تقرأ الآن كل لغة بنطقها الخاص. لم تعد الإسبانية والفرنسية والإيطالية والبرتغالية واليابانية تبدو كصوت إنجليزي يقرأ كلمات أجنبية
  • تعرض قائمة الأصوات أصوات كل محرك نطق على هاتفك، لا محرك النظام الافتراضي وحده، مع اسم المحرك فوق كل مجموعة
  • زر تشغيل بجانب كل صوت، لأن اسمًا مثل en-us-x-iob-local لا يخبرك بشيء عن طريقة نطقه
  • اختفت من القائمة الأصوات المعروضة غير المثبتة، وصار كل صوت يظهر مرة واحدة بدل مرتين
  • صدّر كلماتك المحفوظة كقائمة جاهزة لـ Anki أو Quizlet أو جدول بيانات
  • عادت فواصل الكلمات مفعّلة افتراضيًا، فيُقرأ النص المضبوط دون أنهار بيضاء. الكتاب الذي لا يذكر لغته يُترك دون فصل، لأن القواعد تختلف بين لغة وأخرى

1.28.1

صار بالإمكان تنزيل أصوات Kokoro من جديد.

  • عاد تنزيل صوت Kokoro إلى العمل. كانت ملفات الأصوات قد استُبدلت على الخادم، فكان كل تنزيل يفشل قبل أن يبدأ
  • أصوات Kokoro المثبّتة عندك تبقى كما هي تمامًا

1.28.0

كتب من حاسوبك مباشرة عبر الواي فاي، ونسخة احتياطية تحمل إعدادك كله.

  • أرسل الكتب من حاسوبك عبر الواي فاي: يعرض هاتفك عنوانًا ورمزًا من ستة أرقام، ولا يغادر شيء شبكتك
  • صارت النسخة الاحتياطية تحمل إعداداتك واختيارك للصوت وفهارسك، فيبدو الهاتف الجديد كالقديم
  • تسألك الاستعادة عمّا تريد استرجاعه، فلا يعود ملف خاطئ قادرًا على طمس إعدادك
  • العنوان أو المؤلف الذي صحّحته بيدك يبقى بعد إعادة الفحص
  • إزالة مجلد لم تعد تزيل كتبك: تنتقل إلى الكتب المخفية، بتقدّمها وتظليلاتها

1.27.0

بداية أولى تأخذك إلى القراءة، وصوت يناسب هاتفك.

  • يفتح Lectern الآن بترحيب وإعداد قصير بدلًا من رف فارغ
  • اختر مظهرك على صفحة نص حقيقية، فترى ما تختاره بدل عيّنة لون
  • لا كتب إلكترونية على هاتفك بعد؟ خذ كتابًا كلاسيكيًا مجانيًا من Project Gutenberg دون مغادرة شاشة الترحيب
  • وبمجرد أن يصبح لديك كتاب، يقترح Lectern الصوت الطبيعي غير المتصل الذي يستطيع جهازك تشغيله فعلًا، عبر الواي فاي
  • يفتح منتقي المجلدات الآن حيث توجد كتبك عادةً بدل قائمة الملفات الأخيرة

1.26.0

رف أهدأ، وسمتان فاتحتان جديدتان، والتقدّم حيث تبحث عنه.

  • الغلاف صار يحمل الحالة: الصيغة والتقييم والصوت والكتاب المتروك تظهر كشارات صغيرة على الصورة
  • أسفل البطاقة بقيت الهوية وحدها: العنوان والمؤلف، ثم السلسلة أو المجموعة على السطر نفسه
  • الكتاب بلا غلاف يعرض حرفًا أوّلَ كبيرًا خافتًا بدل تكرار عنوانه مرتين، فلم يعد يبدو نصف محمّل
  • تباعد أوسع، أغلفة أضيق قليلًا، وشريط بحث مضغوط يحاذيها
  • الكتاب المنتهي يحصل على علامة صح بدل شريط ممتلئ يقول 100%
  • ورق: أبيض محايد وواضح بأقصى تباين، للقراءة في ضوء النهار
  • ضباب: رمادي مزرقّ بارد، حين يكون الورق الدافئ أصفر أكثر من اللازم والأبيض الصافي قاسيًا
  • كلاهما متاح كسمة للتطبيق وكسمة للقراءة
  • شريط التقدّم صار مباشرة أسفل الغلاف بدل أن يتدلّى أسفل العنوان

1.25.2

الملفات النصية الطويلة جدًا تبقى قابلة للقراءة — ولم يعد الاستماع يتوقف عندها.

  • ملف .txt بلا أسطر فارغة يُقسَّم إلى مقاطع مقروءة بدل كتلة واحدة لا تنتهي
  • الكتاب الذي تستعيده من الكتب المخفية يبقى الآن بدل أن يختفي مجددًا بصمت
  • لم يعد الاستماع يتجمّد مع كتاب كهذا
  • القاموس الذي يستخدم ملفه رمز لغة من ثلاثة أحرف (eng، nld) يعمل الآن
  • لم يعد التشغيل ينهار عندما يبدأ في الخلفية
  • الكتاب المحمي ضد النسخ يُذكر الآن بصيغة المفرد، والملف التالف يحصل على رسالة أوضح

1.25.0

القاموس الذي تستورده صار فعلًا هو القاموس الذي تراه.

  • يُستخدم القاموس المستورد لكل كلمة يعرفها بدل أن يتجاوزه المدمج بصمت
  • الكتب الموسومة en-GB أو en-US تعود إليها التعريفات
  • يستقر كل قاموس تحت لغته، فيمكن لواحد لكل لغة أن يتجاور
  • استيراد قاموس كبير يُظهر أنه يعمل بدل أن يبدو متجمدًا
  • دليل جديد يشرح صيغة الملف وكيفية تحويل قاموس من الملكية العامة

1.24.2

الكتب المحمية بالنسخ صارت تشرح نفسها.

  • كتب Kindle وKobo وGoogle Play تستخدم DRM ولا يفتحها أي قارئ خارجي — يوضّح Lectern ذلك الآن بلغتك ويدلّك عليها
  • زر التحديث لم يعد لا يفعل شيئًا بصمت أثناء عملية فحص

1.24.1

صار بالإمكان فعلًا اختيار الصوت الإندونيسي.

  • الإندونيسية صارت لغة كتب أيضًا، فيمكن اختيار الصوت الإندونيسي دون اتصال لكتاب ما
  • تحديث محرّك النطق على الجهاز إلى أحدث إصدار

1.24.0

اختر ما تُسهم به كل مجلّدات المكتبة.

  • حدّد لكل مجلد إن كان يُسهم بالكتب أو ملفات PDF أو القصص المصورة
  • أوقف نوعًا فتتنحّى كتبه، وأعِده فتعود ومعها التظليلات والتقدّم
  • رشّح رفّك حسب الصيغة، إلى جانب الحالة والتقييم واللغة
  • تُلتقط ملفات Kobo بصيغة ‎.kepub‎ وقصص ‎.cbt‎ وتُفتح كأي كتاب آخر
  • يتحدث Lectern الإندونيسية، واجهةً وصوتًا دون اتصال
  • إزالة مجلد من المكتبة لم تعد تترك كتبه على الرف

1.23.4

اثنا عشر صوتًا جديدًا، وصوت واحد أُزيل.

  • اثنا عشر صوتًا جديدًا دون اتصال، منها أول أصوات Piper للهندية والصينية
  • خيارات أكثر في العربية والبرتغالية والسويدية والإنجليزية البريطانية
  • لم تعد الأصوات دون اتصال تتمتم في نهاية السطر، والجملة التي تنتهي بنقاط الحذف تُقرأ فكرةً واحدة
  • وقفات أقل غرابة داخل الجملة: الوقفة تقع الآن عند فاصلة أو جملة فرعية حقيقية

1.23.3

لم يعد الصوت دون اتصال يتمتم في نهاية السطر.

  • تُنطق علامات الاقتباس المنحنية ونقاط الحذف والشرطات الآن بالطريقة التي يفهمها كل صوت فعلًا، بدل تسليمه محارف لا يستطيع قراءتها
  • يظهر ذلك أكثر في الكتب الغنية بالحوار، حيث ينتهي كل سطر تقريبًا بعلامة اقتباس

1.23.2

الجمل المتلاشية والحوار تحتفظ بكلماتها.

  • الجملة التي تنتهي بنقاط الحذف تُنطق فكرةً كاملة بدل أن تصير قصاصة من كلمتين
  • وقفات أقل غرابة داخل الجملة: صارت تقع عند فاصلة أو جملة فرعية حقيقية، لا داخل عبارة
  • يحتفظ سطر الحوار بعلامة الاقتباس الافتتاحية مع الكلمات التي تخصّها

1.23.1

الجمل الطويلة تُقرأ من جديد بنفَس واحد.

  • لم تعد الجمل الطويلة تُقطع في منتصف العبارة — تقرؤها الأصوات دون اتصال بنفَس طبيعي واحد بدل التوقف حيث لا موضع للتوقف
  • الجمل الصينية واليابانية نالت أخيرًا وقفات سرد معقولة
  • تعثّر في جملة واحدة لم يعد يتخطى بقية الفقرة
  • الإيقاف المؤقت في منتصف الجملة يستأنف دون فقدان كلمات

1.23.0

يقيس Lectern ما إذا كان الصوت يواكب هاتفك فعلًا.

  • يقيس Lectern ما إذا كان الصوت يواكب الأداء، ولا يقترح صوتًا أخف إلا عند الحاجة
  • الهاتف الساخن لم يعد يبدّل الراوي من دون علمك
  • صفوف الجودة تُظهر النموذج الذي يعمل فعلًا
  • أزرار التشغيل لم تعد تقع تحت أزرار أندرويد، ووضع ملء الشاشة يعود بعد الطي أو فتح القفل
  • تستخدم الأصوات مزيدًا من أنوية هاتفك السريعة بدل أربعة ثابتة
  • بعض رسائل الأصوات كانت لا تزال بالإنجليزية في العربية والهندية واليابانية والصينية

1.22.4

حذف الأصوات صار هادئًا.

  • حذف عدة أصوات تباعًا لم يعد يُغلق التطبيق
  • يعود عرض تنزيل صوت أفضل بمجرد ألّا يبقى لديك أي صوت

1.22.3

إذا تعذّر تشغيل صوت، يوضّح Lectern السبب.

  • لم تُنزّل صوتًا بعد، أو لا يوجد صوت بلغة كتابك، أو الهاتف ساخن فعلًا: يظهر السبب على الشاشة مع زر لاختيار صوت
  • الصوت يقرأ فقط الكتب التي يمكنه نطقها، فلم يعد صوت ألماني يقرأ كتابًا هولنديًا
  • الصوت المثبَّت المفقود يُذكر بدل استبداله بصمت
  • الكتاب القادم من فهرس أو من المشاركة يدخل المزامنة مثل أي كتاب آخر
  • مربّع الأداة يلتقط الغلاف الذي بدّلته

1.22.2

الغلاف الجديد يظهر فورًا، والصوت يتبع لغة الكتاب.

  • الغلاف الجديد يظهر فورًا في المكتبة وفي بطاقة الكتاب وفي المحرّر
  • التقدّم القادم من المزامنة يظهر بعد الفحص مباشرة بدل انتظار إعادة التشغيل
  • اختيارك «أفضل» أو «الأفضل» يبقى، ويخبرك Lectern عندما يتعذّر التبديل
  • لغة الكتاب هي التي تحدّد تقسيم الجمل، ولغة التطبيق مجرّد شبكة أمان

1.22.1

لغة التطبيق تعمل على أندرويد الأقدم، والأدوات تتبع سِمتك.

  • اختيار لغة التطبيق يعمل من جديد على أندرويد 12 وما قبله
  • العودة من العربية لم تعد تترك الشاشة معكوسة
  • أدوات الشاشة الرئيسية تتبع سِمة التطبيق التي اخترتها، بما فيها البنّي وسِمة منتصف الليل وOLED والحبر الإلكتروني
  • تغيير السِمة يصل إلى الأداة فورًا
  • يظهر Lectern ضمن الإعدادات ثم التطبيقات ثم اللغة على أندرويد 13 وما بعده

1.22.0

المزامنة تحمل راحة قراءتك وتترك الجهاز وشأنه.

  • تباعد الحروف والكلمات، وطبقة اللون، ووضع التركيز، والوضع الليلي وإعادة التدفق في PDF، وخيارات القصص المصوّرة، وسِمة القراءة تنتقل الآن إلى جهازك الآخر
  • السرعة والوقفة والحيوية تنتقل معًا، فيبدو الصوت نفسه على الجهازين
  • اختيار الصوت والسطوع يبقيان على الجهاز الذي ينتميان إليه
  • لمزامنة الإعدادات مفتاح خاص بها، منفصل عن التقدّم والتظليلات
  • استقبال مزامنة لم يعد يُحسب تغييرًا منك

1.21.8

مفتاح الجودة يعمل، والراوي يبقى هادئًا.

  • مفتاح الجودة يطبّق اختيارك فعلًا، ويخبرك إن كان هاتفك لا يحتمل النموذج الأثقل
  • يعرض الإعداد الذي حفظته بدل التخمين، ويقترح تنزيل الجانب الذي ينقصك
  • تنبيه قبل أول تشغيل بالجودة العالية، مع عودة بنقرة واحدة إلى الصوت الأخف
  • أصوات الحوار متوقفة افتراضيًا: لم يعد الراوي يغيّر نبرته في منتصف الفصل
  • يمكنك تجربة صوت أثناء تشغيل كتاب

1.21.7

حقل البحث يكتب ما تكتبه.

  • الكتابة السريعة في بحث المكتبة لم تعد تُسقط الحروف أو تقلب ترتيبها

1.21.6

العمل الثقيل يغادر خيط الرسم.

  • التصفية والفرز والتجميع في مكتبة كبيرة لم تعد توقف الشاشة
  • الإحصاءات تنتظر أرقامها بدل عرض حالة فارغة أولًا
  • فتح تفاصيل كتاب لم يعد يعيد حساب المكتبة كلها

1.21.5

يفتح Lectern أسرع، ويكون الرف جاهزًا حين تصل.

  • البدء البارد أسرع بوضوح، وأول تقليبات الصفحات لم تعد تتلعثم
  • تعرض المكتبة مربّعات مؤقتة أثناء التحميل بدل رسالة «اختر مجلدًا»
  • طريقة العرض والنصائح واللافتة تظهر صحيحة من أول إطار بدل أن تقفز لاحقًا

1.21.4

الفهارس أصبحت أنظف، والخوادم الخاصة أسهل في الوصول.

  • الاختصار الخاص بك ينتقل مرة واحدة من https إلى http، ليفتح خادم بلا شهادة كما هو، مع بيانات الدخول
  • الصفوف التي لا تحوي شيئًا قابلًا للتنزيل لم تعد تزحم الفهرس
  • أعد تسمية فهارسك الخاصة؛ العنوان وبيانات الدخول تبقى كما هي
  • شارة سمّاعة تميّز كتب الفهرس التي تأتي مع سرد صوتي
  • الكتاب الذي يفشل استيراده يُعلَن عنه بدل أن يختفي بصمت

1.21.3

عاد Storyteller يتصل، والمؤقّتات تتصرّف كما ينبغي.

  • فهارس Storyteller تتصل عبر الصيغة الأحدث، مع رجوع إلى القديمة عند الحاجة
  • أُصلحت هفوات مؤقّت النوم والتمرير التلقائي من إصدار 1.21

1.21.2

أنت من يقرّر أين يتوقّف مؤقّت النوم.

  • اختر أن يتوقّف المؤقّت عند نهاية الجملة أو نهاية الفصل أو فورًا
  • في الكتاب تضبط المؤقّت أولًا ثم تبدأه، فلن تشغّله لمسة عابرة
  • التمرير التلقائي يتوقّف عند نهاية الفصل
  • لم يعد المؤقّت يباغتك في منتصف جملة

1.21.1

البحث على خادمك يعمل من جديد، والقراءة الصوتية تتابع من حيث توقّفت.

  • البحث في فهرس على خادمك يعيد النتائج من جديد
  • الجملة المستأنَفة تحتفظ بتظليلها بدل تظليل جملة أخرى
  • عاد لبطاقة التنقّل لونها الصحيح

1.21.0

جولة صقل على كل ما جاء به الإصدار 1.20.

  • عنوان الفصل المثبَّت يأخذ لون الصفحة بدل أن يبدو منفصلًا عنها
  • الأزرار والحقول تحافظ من جديد على مسافتها من أشرطة النظام
  • اختفت هفوات المواضع والألوان في شاشات الفهارس الجديدة

1.20.0

فهارس يمكنك تسجيل الدخول إليها، وغلاف تنظر إليه بينما تستمع.

  • عرض الاستماع يضع الغلاف على الشاشة بدل النص أثناء قراءة الكتاب بصوت عالٍ
  • سجّل الدخول إلى فهرسك الخاص، مع اختصارات لـ Calibre-Web وStoryteller
  • ابحث في فهرس ورتّبه وشاهد بلمحة ما لديك أصلًا
  • مؤقّت النوم يترك إشارة مرجعية عند آخر موضع كنت فيه مستيقظًا
  • التمرير المتواصل يمكنه التوقّف عند نهاية الفصل، والقفز إلى فقرة صار يطلب نقرة مزدوجة

1.19.1

النقر على الأداة يفتح الكتاب الصحيح.

  • فتح كتاب ثانٍ من أداة لم يعد يعيدك إلى الكتاب السابق عند الضغط على رجوع
  • الأدوات تكبر مع حجم المربّع: كلما زاد الارتفاع ظهرت كتب أكثر بدل الفراغ
  • تظهر فقط الكتب التي تقرأها فعلًا
  • التقدّم المعروض على الأداة محدَّث دائمًا

1.19.0

أدوات لشاشتك الرئيسية.

  • متابعة القراءة: نقرة واحدة تفتح كتابك من حيث توقّفت تمامًا
  • كبّر ارتفاع الأداة لتعرض كتبك الأخيرة مع نسبة تقدّمك فيها
  • أداة إحصاءات تعرض سلسلة أيام القراءة ووقت قراءة اليوم والكتب التي أنهيتها هذا العام
  • لوحة قراءة تجمع الاثنتين جنبًا إلى جنب، دون أي إعداد

1.18.1

لم تعد القراءة الصوتية تفشل في صمت.

  • لم يعد الكتاب يصل إلى «مقروء» دون كلمة واحدة: يتوقّف التشغيل برسالة واضحة عند فشل الصوت أو مخرج الصوت
  • ملف PDF ممسوح ضوئيًا بلا طبقة نصية يخبرك أنه لا يوجد ما يُقرأ بدل أن يبقى معلّقًا
  • دعم صفحات الذاكرة بحجم 16 كيلوبايت في أحدث أجهزة أندرويد

1.18.0

قراءة حيّة تحملها الأصوات والسكتات.

  • صار التعبير يأتي من أصوات الحوار والسكتات الطبيعية؛ اختفت المعالجة الاصطناعية لطبقة الصوت، فصارت القراءة نقية دائمًا مثل الوضع الهادئ
  • الكتب الإنجليزية: الاقتباسات التي يظهر فيها he أو she بوضوح تحتفظ بصوت رجل أو امرأة مناسب، ويمكن إيقافه من الإعدادات المتقدمة
  • وصارت عبارة she told him في نهاية الجملة تُعرف أيضًا كجملة إسناد

1.17.2

جُمل الإسناد لم تعد تُقرأ كجُمل كاملة.

  • في القراءة الحيّة، تُقرأ العبارات القصيرة مثل he said أو she told him بالنبرة السريعة الخافتة التي يستخدمها الراوي البشري

1.17.1

ألقاب أكثر انسيابية.

  • لا سكتة غير طبيعية بعد Mr. أو Mrs. حين تسبق اسمًا في منتصف الجملة

1.17.0

قراءة مُعايَرة على رواة الكتب الصوتية الحقيقيين.

  • سكتات مُعايَرة على كتب صوتية بشرية: نَفَس أطول بعد الفقرات والجُمل الطويلة
  • الفاصل بين المشاهد صار يأخذ سكتة حقيقية بدل المضيّ مباشرة
  • الكتب الإنجليزية: الاقتباسات المصحوبة بـ he said أو she said تحصل على صوت رجل أو امرأة مناسب، ويمكن إيقافه من الإعدادات المتقدمة
  • الأسئلة القصيرة لم تعد تصدح عاليًا، وبدايات الفقرات لم تعد مرتفعة أكثر من اللازم

1.16.1

قراءة أنقى.

  • إصلاح تلوين مزدوج خفيف ظهر في 1.16.0: الجُمل العادية عادت تستخدم الصوت الأصلي دون معالجة
  • المعالجة الثقيلة تعمل فقط حيث تُحدث فرقًا، في الأسئلة والكلمات المشدَّدة، وهذا أرفق بالبطارية

1.16.0

الأصوات تحتفظ بطابعها الخاص.

  • تعديل طبقة الصوت لم يعد يغيّر طابع الصوت، والفرق أوضح ما يكون في الأصوات الرجالية
  • تُقرأ الاقتباسات بنسخة أكثر حيوية من صوت الراوي، بينما تبقى he said بصوت الراوي نفسه
  • عادت نغمة السؤال بكامل قوتها
  • التشديد على النص المائل يقع على الكلمة المقصودة تمامًا

1.15.0

الكتب المجانية صارت جزءًا من مكتبتك.

  • زر + جديد في المكتبة: اختر مجلد كتب إلكترونية أو اكتشف كتبًا مجانية
  • Project Gutenberg برفوف أغلفة وفئات وبحث وتمرير لا ينتهي — انقر كتابًا لترى تفاصيله ونزّله وافتحه مباشرة في القارئ
  • فهرسان جديدان: DBNL بنحو 7000 عمل كلاسيكي هولندي، وEbooks libres et gratuits بـ 3200 عنوان فرنسي
  • التنزيلات تستمر عند مغادرة الشاشة، ولم يعد الكتاب نفسه يُنزَّل مرتين
  • إصلاحان في القراءة الصوتية: الجُمل الطويلة لم تعد تهبط تدريجيًا، وارتفاع نغمة السؤال لم يعد ينزلق لثوانٍ

1.14.0

تنغيم داخل الجملة نفسها.

  • يرتفع السؤال في مقطعه الأخير بدل استعجال الكلمات التي قبله
  • تنحدر الجُمل بلطف وتتمهّل كلماتها الأخيرة، تمامًا كما يُنهي القارئ سطرًا
  • الكلمة المائلة المفردة تنال نبرتها الخاصة بدل إمالة الجملة كلها
  • أُصلحت: كلمات كانت تبدو فجأة قصيرة أو مستعجلة، ونبرة حادّة في الأصوات الخفيفة

1.13.0

قراءة طبيعية بكل لغة، وضجيج خلفي كما تحب.

  • صارت علامات الحوار في الصينية واليابانية والألمانية والفرنسية معروفة، ونالت الأسئلة بالعربية والهندية نغمتها الخاصة
  • المائل والعريض صارا يُسمعان داخل الجملة
  • الضجيج الخلفي الخافت صار أهدأ ومستمرًا، ومعه مفتاح جديد في إعدادات الصوت في القارئ لإيقافه تمامًا
  • حدّة أنعم في الترددات العالية تزيل الطابع الاصطناعي عن الأصوات على جهازك

1.12.0

علامات الترقيم في الكتاب وصلت أخيرًا إلى الصوت.

  • النقاط الثلاث والشرطات صارت مسموعة: الجملة تخفت، والجملة الاعتراضية تنال لمسة أخف
  • الحوار بين علامات الاقتباس يُقرأ أخف وأسرع قليلًا، مع مساحة أوسع حوله
  • الفصل الجديد يبدأ بمساحة من الهواء وسطر أول أهدأ
  • السكتات لم تعد صمتًا رقميًا، والاستئناف في منتصف الجملة لم يعد يُحدث نقرة

1.11.0

أنماط قراءة، وصوت يتنفّس.

  • صف واحد في إعدادات الصوت يضبط السرعة والسكتات والتعبير معًا: قصصي أو سريع أو هادئ أو محايد
  • سكتات حقيقية عند الشرطات والنقطتين وبين الجُمل — نحو نصف ثانية، تمامًا كما يقرأ الراوي البشري
  • الأسئلة ترتفع فعلًا في نهايتها، ولم تعد الفقرات كلها تبدأ على النغمة نفسها
  • التثبيتات الجديدة تبدأ بالنمط القصصي

1.10.1

إيقاف القراءة الصوتية صار يوقفها فعلًا.

  • الإيقاف المؤقّت أو إغلاق القارئ ينهي القراءة فورًا، بدل أن يبقى جهازك مشغولًا وساخنًا في صمت
  • التبديل بين النطق الآلي وكتاب صوتي مرتبط صار يسأل أولًا، فلم يعد الكتاب الصوتي المرتبط وموضعك فيه يختفيان بنقرة واحدة
  • يمكن إعادة محاولة تنزيل صوت فاشل بدل بقائه عالقًا على في قائمة الانتظار
  • لم يعد ممكنًا فقدان صوت مثبَّت عند فشل التحديث

1.10.0

القراءة الصوتية تختار الصوت المناسب لكل كتاب.

  • يختار Lectern بنفسه أفضل صوت متاح، بحسب لغة الكتاب وما يقدر عليه جهازك
  • التواريخ والأرقام والاختصارات والسكتات تُنطق بشكل أطبع، مع بقاء التظليل متزامنًا
  • يمكن تصحيح نطق الأسماء والكلمات غير المألوفة لكتاب واحد أو لكل ما تقرأه
  • تنزيلات الأصوات تستأنف بعد الانقطاع، ويجري التحقق من سلامتها، وتستمر في الخلفية
  • يمكن إعادة الغلاف المستبدَل إلى غلاف الكتاب الأصلي

1.9.6

أُعيد بناء فهرس المحتويات والتنقّل بين الفصول.

  • الأجزاء والأقسام الفرعية المتداخلة تظهر الآن في قائمة المحتويات وتنقلك إلى القسم الصحيح تمامًا
  • الروابط داخل الكتاب تفتح المكان الصحيح بدل بداية الملف
  • قائمة المحتويات تُعلِّم القسم الذي تقرأه فعلًا
  • ملفات PDF تعرض أيضًا مخططها والقسم الحالي

1.9.5

أُصلح تعطّل عند تشغيل وضع الحبر الإلكتروني وإيقافه.

  • تبديل وضع الحبر الإلكتروني أثناء القراءة لم يعد يُعطّل التطبيق

1.9.4

الأداء والصيانة.

  • استهلاك أقل للذاكرة وبدء تشغيل أسرع
  • الأغلفة المعثور عليها على الإنترنت تُحفظ بحجم أصغر، فيبقى مخزن الأغلفة صغيرًا

1.9.3

تحسينات لـ PDF و FB2.

  • PDF: انقر على الصفحة لإظهار أدوات القراءة أو إخفائها
  • PDF: الروابط الخارجية تسأل قبل مغادرة التطبيق
  • FB2: القوائم المرقّمة تظهر ‎1. 2. 3.‎ بدل النقاط

1.9.2

قراءة أهدأ ومنتقي أصوات أنظف.

  • ألوان النص من الناشر التي يصعب قراءتها على الخلفية الداكنة أو البنّية ترجع إلى لون السمة
  • منتقي صوت القراءة صار نافذة في المنتصف بدل قائمة فوق الصفحة

1.9.1

أصوات القراءة تتذكّر اختيارك.

  • خيار «تلقائي» يتذكّر صوتك لكل لغة
  • أسماء أصوات أوضح، واختيارك يبقى ثابتًا
  • اختر جودة Kokoro، خفيفة أو عالية، عند تثبيت الاثنتين
  • تبديل لغة التطبيق فوري وبلا اتصال تمامًا

1.9.0

جولة واسعة على الثبات وجودة العرض.

  • نص PDF أوضح: الترويسات والحواشي لم تعد تبتلع الكلمات
  • عرض أفضل للعربية والصينية واليابانية والهندية
  • موضع القراءة يبقى ثابتًا داخل الفقرات الطويلة
  • توجيه أذكى لأصوات القراءة وكشف أدقّ للّغة

1.8.19

تحسينات صغيرة وثبات.

  • تحسينات هادئة تحت الغطاء

1.8.18

اختيار أوضح للأصوات ودعم أفضل للورق الإلكتروني.

  • اختيار Piper أو Kokoro بلا صوت مُنزَّل يفتح الآن نافذة التنزيل بدل تشغيل صوت النظام بصمت
  • دعم الحبر الإلكتروني الملوّن، مع اختيار بين تدرّج الرمادي والألوان
  • أسطح مسطّحة بحدود وأثر حركة أقل على الورق الإلكتروني

1.8.17

صقل للحبر الإلكتروني وإحصاءات أشمل.

  • تظليل نص أوضح وتتبّع أدقّ للقراءة المتزامنة على الورق الإلكتروني
  • الإعدادات الخاصة بالشاشة مخفية على الحبر الإلكتروني حيث لا أثر لها
  • قراءة القصص المصوّرة وملفات PDF تُحتسب في إحصاءاتك ووقت قراءتك

1.8.15

وضع الحبر الإلكتروني والإيطالية.

  • وضع حبر إلكتروني جديد: أبيض وأسود عالي التباين، يُكتشف تلقائيًا، بمفتاح واحد في الإعدادات
  • أُضيفت الإيطالية؛ والألمانية والفرنسية والهولندية مترجمة بالكامل الآن

1.8.14

إصلاح في مرشّح المكتبة.

  • النقر على «المزيد من هذا المؤلف أو هذه السلسلة» يمسح المرشّحات النشطة فترى كل كتاب مطابق

1.8.13

تجميع أذكى في المكتبة.

  • كتب السلسلة الواحدة تبقى معًا
  • انقر على مؤلف أو سلسلة لتجد المزيد منها في مكتبتك
  • المؤلفون والسلاسل والمجموعات التي تختلف فقط بالأحرف الكبيرة أو المسافات تُدمج الآن
  • تعبئة تلقائية اختيارية تبحث عن العناوين والمؤلفين والأغلفة الناقصة

1.8.12

الحواشي والصيغ وصقل الصوت.

  • الحواشي والإحالات تُفتح بنقرة، بما في ذلك كتب الدراسة المقدّسة
  • أرقام الآيات وعلامات الحواشي لم تعد تُقرأ بصوت عالٍ
  • «فتح باستخدام Lectern» يعمل مع MOBI و AZW3 و FB2 والقصص المصوّرة
  • جداول وقوائم FB2 تُعرض بشكل صحيح

1.8.11

تنسيق أوفى لما أراده الناشر.

  • أرقام الآيات تظهر كأرقام علوية صغيرة بدل نص بالحجم الكامل
  • دعم أوسع لأوراق أنماط الناشرين، فتبدو الكتب الغنية بالتنسيق أقرب إلى تصميمها

1.8.10

الصفحة تحتفظ بما وضعه المؤلف.

  • القصائد تحتفظ بفواصل أسطرها بدل أن تنهار في كتلة مضبوطة واحدة
  • فواصل المشاهد تظهر كزخرفة هادئة في الوسط بدل خط رمادي عارٍ

1.8.9

العرض من حافة إلى حافة على Android 15، محلول تمامًا.

  • أُزيلت آخر واجهة عرض مهجورة كانت وراء تحذير Play Console؛ لا شيء يتغيّر بصريًا

1.8.8

جاهز لـ Android 15.

  • أُزيلت واجهة عرض مهجورة من حافة إلى حافة كانت مُبلَّغًا عنها على Android 15

1.8.7

ملفات Kindle و SVG وكتب الأطفال المصوّرة.

  • ملفات Kindle الحقيقية (AZW3) تُفتح بالصور وبفهرس محتويات كامل
  • رسوم SVG، وSVG المضمّن، وأغلفة SVG صارت تظهر
  • كتب الأطفال ذات التخطيط الثابت تُفتح كصفحات كاملة مع التكبير باللمس
  • كتب EPUB المحمية بـ DRM تعطي شرحًا واضحًا بدل نص مشوّش

1.8.6

جولة ثبات بأكثر من أربعين إصلاحًا.

  • إعادة فحص المكتبة لم تعد تمحو موضع القراءة والإشارات والتظليلات لكتاب
  • مع تفعيل المزامنة، التظليل الذي تحذفه على جهاز يبقى محذوفًا
  • PDF يحتفظ بصفحتك عند التبديل بين التمرير وعرض الصفحة
  • زر التشغيل يعمل من جديد بعد انتهاء كتاب صوتي
  • تنزيلات Calibre-Web لم تعد يستبدل بعضها بعضًا

1.8.5

تنقّل في القراءة المتزامنة ومناطق نقر أهدأ.

  • النقر على النص في أي فصل ينقل السرد إلى هناك
  • أزرار الفصل السابق والتالي للكتب الصوتية متعددة الفصول
  • النقر على الصفحة يفتح القائمة افتراضيًا؛ ومناطق النقر لتقليب الصفحات معطّلة افتراضيًا

1.8.4

استعادة القراءة المتزامنة.

  • القراءة المتزامنة في EPUB3 تعمل من جديد، والعرض عاد إلى مساره المقصود
  • ربط كتابك الصوتي صار خيارًا عاديًا بدل خيار تجريبي

1.8.3

الكتب الصوتية تُستأنف من حيث توقّفت.

  • الكتب الصوتية المرتبطة تكمل بدل أن تبدأ من جديد
  • أُزيلت القراءة المتزامنة التجريبية على الجهاز لملفاتك الصوتية؛ لم تبلغ تزامنًا موثوقًا

1.8.2

إصلاح عرض لكتب EPUB ذات الكيانات المسمّاة.

  • الكتب التي كانت تعرض صفحات فارغة أو بكلمة واحدة، بلا غلاف وبفصل أول متأخر جدًا، تُعرض الآن كاملة
  • صفحات الفهرس تمتلئ كما ينبغي بدل سطر واحد في كل صفحة

1.8.1

الكتب الصوتية والقراءة المتزامنة.

  • قراءة متزامنة لكتب EPUB3 ذات السرد المدمج: يُظلَّل النص جملة بجملة، ويمكنك النقر على أي سطر للانتقال إليه
  • سرعة تشغيل قابلة للضبط، مشتركة مع القراءة الصوتية
  • التشغيل يتوقف مؤقتًا عند مكالمة أو عند نزع السماعات، ثم يستأنف
  • مرشّح للكتب الصوتية وشارة سماعات في المكتبة

1.7.0

معلومات الفصل تحت شريط التقدّم.

  • سطر فصل تحت شريط التقدّم: الصفحة داخل الفصل، أو الصفحات المتبقية، أو إيقافه

1.6.1

صقل إعدادات القراءة.

  • إعدادات القراءة تكشف الصفحة خلفها، فلا يختفي نص أثناء الضبط
  • مرّر داخل تبويب دون أن ينزلق اللوح مغلقًا

1.6.0

إعادة تصميم إعدادات القراءة.

  • خمسة تبويبات مركّزة، الخط والعرض والتركيز والصوت والمتقدّم، بدل قائمة طويلة واحدة
  • الكتاب نفسه هو المعاينة: حرّك مؤشرًا وشاهد نصّك الحقيقي يتغيّر
  • اسم الإعداد المسبق وزرّا إعادة الضبط والحفظ ثابتان في الأسفل

1.5.1

صقل معاينة الإعدادات.

  • معاينة الطباعة الحيّة تبقى مثبّتة بينما تمرّر بقية الإعدادات

1.5.0

أوضاع التركيز في القراءة.

  • خفّت الفقرات التي لا تقرأها، وشريط سطر، وتمرير تلقائي، وتركيز على الجملة، وقراءة سريعة كلمة بكلمة
  • منظّم إيقاع بعدد كلماتك في الدقيقة، للتمرير ولعرض الصفحات معًا
  • مؤشّر للمسافة بين الكلمات ودرجات لون هادئة لإجهاد البصر
  • معاينة طباعة حيّة في إعدادات القراءة

1.4.2

إصلاحات في المزامنة والأغلفة والصوت.

  • الإشارات المرجعية والتظليلات تُطلق مزامنة تلقائية
  • أغلفة EPUB التي في اسم ملفها مسافات أو أقواس تظهر من جديد
  • الجملة الصوتية الفاشلة تُتخطّى ويستمر التشغيل
  • فتح الكتب أسرع

1.4.1

إصلاح تعطّل في الأصوات.

  • أُصلح تعطّل عند تشغيل صوت Kokoro لأول مرة

1.4.0

أصوات مميّزة، متعدّدة اللغات الآن.

  • Kokoro v1.0 بـ 53 صوتًا طبيعيًا في ثماني لغات
  • اختر حزمة خفيفة أو عالية الجودة، وبدّل متى شئت
  • الأصوات مجمّعة حسب اللغة
  • أزرار شاشة القفل تعرض الفصل الذي يُقرأ فعلًا

1.3.0

الإحصاءات والنسخ الاحتياطي والمشاركة.

  • إحصاءات عبر سنوات: تصفّح تاريخ قراءتك سنة بسنة وشارك سنة كبطاقة
  • نسخ احتياطي للقراءة: صدّر تقدّمك وجلساتك وتظليلاتك ثم استعدها على جهاز جديد
  • إعداد اختياري لفتح آخر كتاب عند التشغيل
  • أوصِ بكتاب ببطاقة غلاف قابلة للمشاركة