電子書籍の DRM を解説する

要点：DRM は本を暗号化し、承認されたソフトだけが開けるようにします。その除去はほとんどの国で法的に制限され、例外はごく狭いものです。多くの読者にとって実際的な答えは、闘うことではなく、可能なところで DRM なしを買うことです。

DRM とは実際に何か

デジタル著作権管理は、本のファイルを暗号で包み、鍵をアカウントや端末に結びつけます。読書アプリが販売元のサーバーに許可を求め、許可を得て、本文を表示します。形式の性質ではありません。EPUB は DRM なしにも施錠済みにもなり得ますし、PDF も同じです。

結果として、あなたは複製を所有するのではなくライセンスを受けます。この区別はふつう利用規約に埋もれていて、アカウントが閉じたとき、書店がなくなったとき、販売元が対応しない端末で読みたくなったときに初めて姿を現します。

どこがどれを使っているか

• Amazon は独自方式で、Amazon アカウントに紐づき、Kindle のアプリと端末で読めます。
• Adobe DRM はそれ以外での一般的な標準です。公共図書館の貸出の大半、そして欧州や独立系の多くの書店で使われます。.acsm ファイルとして届き、認可されたアプリがそれを本体と交換します。
• Apple と Kobo はタイトルにより自社方式か Adobe 方式を使います。
• そして何も使わない出版社も多くあります。とくに技術系出版社は何年も素のファイルを売っており、海賊版に目立った差はないと述べています。

法律は何と言っているか（概観）

ネット上の自信満々の助言がたいてい間違えるのがここです。以下は方向づけとして読み、お住まいの地域の規則をご確認ください。

米国では、DMCA 第 1201 条が著作物のアクセス制御の回避を禁じています。この禁止は、その後にあなたがしようとしていることが適法であっても適用されます。だから「でも自分で買った」だけでは抗弁になりません。少数の適用除外が 3 年ごとに著作権局によって更新され、歴史的には読字に障害のある人のための具体的なアクセシビリティ事例が含まれてきました。

欧州連合でも、著作権指令が技術的保護手段を同様に保護し、加盟国が自国法で実施しています。私的複製の例外を原則として認める国もありますが、技術的手段の保護はふつうそれと並存し、法域によっては自分で錠を壊す権利ではなく、権利者に適法な利用を可能にするよう求める手続が用意されています。

結果としてほぼどこでも、代金を払った DRM 付きの本を別形式に移すことは、制限されるか禁止されるかの間にあります。どれほど筋が通って感じられてもです。私たちは回避方法を公開しませんし、Calibre のようなツールが保護ファイルの変換を意図的に拒むのも同じ理由です。

実際に機能する道

最初から施錠されていない本を買うことです。これは聞こえるほど不自由ではありません。

• パブリックドメイン。Project Gutenberg と Standard Ebooks で古典の主要部分は無料かつ無条件にそろいます。パブリックドメイン本の入手先もどうぞ。
• 直販する出版社。技術書、学術書、独立系では一般的で、1 回の購入で複数形式が付くこともよくあります。
• DRM なしの書店やバンドル。電子書籍やオーディオブックの書店のいくつかは素のファイルを売り、バンドル販売はたいてい非施錠です。
• それ以外は図書館で。貸出は DRM に縛られますが、無料で合法であり、所有だと偽ってもいません。

そして買ったものは、自分が管理するフォルダにファイルとして、バックアップ付きで、10 年後も開く形式で保管する。DRM が不可能にしているのは、まさにそれだけです。

アクセシビリティの問題

DRM は読み上げやスクリーンリーダーを塞ぐことがあります。販売元が無効化している場合もあれば、認可アプリが実装しなかった場合もあります。音声を必要とする読者にとって、それは購入が「読めないファイル」に変わることを意味します。

いくつかの法域はこれに対応してきました。米国の規則制定におけるアクセシビリティ除外や、EU の電子書籍アクセシビリティ要件などです。知っておく価値があるのは、出版社が求めに応じてアクセシブルな版を提供できる場合があり、実際に応じることもあるという点です。読み上げが必要なら、DRM なしで買えばこの問いは丸ごと消えます。どのアプリでも本を朗読できるようになり、Lectern は端末内の音声でそれを行います。

ほどよい立場

DRM は本気の複製を止めませんし、止めたことがありません。確実に成し遂げているのは、代金を払う読者に不便を課し、蔵書を企業に結びつけ、本を買うという行為の意味を静かに変えることです。そこから降りるのに何かを壊す必要はありません。錠のない場所にお金を使えばいいだけです。

よくある質問