你的书库与藏书
Calibre-Web 与 Storyteller
两者都能把图书放进私人 OPDS 书目，但相似之处几乎到此为止。一个是书库前端，另一个能把电子书与有声书同步起来。
实用结论：重点是书库就选 Calibre-Web，重点是文字与录音的关系就选 Storyteller。只浏览和下载 EPUB 时，Storyteller 增加了不必要的工作；需要逐句跟随录音时，Calibre-Web 无法生成对齐。
一张表看懂差别
| 能力 | Calibre-Web | Storyteller |
|---|---|---|
| 主要用途 | 发布 Calibre 书库 | 管理图书、音频和同步阅读 |
| OPDS | 有，/opds | 有，/opds |
| Calibre 数据库 | 直接使用 | 另行导入 |
| 文字音频对齐 | 无 | 有 |
| 负载 | 通常较轻 | 对齐计算较重 |
| Lectern 结果 | 带元数据的 EPUB | 同步 EPUB 3 |
用 Calibre-Web 建长期书架
Calibre-Web 直接使用现有 Calibre 书库中的书名、作者、系列、封面和标签，再通过 OPDS 发布同一书架。流程很清楚：Calibre 整理，Calibre-Web 发布，Lectern 下载。
用 Storyteller 处理电子书与音频
Storyteller 将无 DRM 电子书与对应有声书对齐，生成带 Media Overlays 的 EPUB 3。它需要更多时间和算力，却能让文字跟随真人录音。只有电子书时显得过重，有成对文件时则很独特。
Lectern 如何处理
Lectern 知道两者的 /opds 路径，并把 EPUB 导入离线书库。对 Storyteller，它优先使用 EPUB 和同步版，隐藏纯音频；对 Calibre-Web，多格式时优先 EPUB。
也可以一起使用
让 Calibre 保存大书库，只把带配套音频的图书放进 Storyteller，再把两个书目都加进 Lectern。
接下来阅读分步部署指南。
常见问题
Storyteller 能替代 Calibre-Web 吗？
通常不能。Storyteller 的独特价值是音文对齐，Calibre-Web 则更适合现有 Calibre 书库。
Lectern 能同时连接两者吗？
可以。把每个服务器添加成独立书目。
哪个更容易运行？
纯电子书通常 Calibre-Web 更简单。Storyteller 对齐时需要更多资源。
哪个能提供真实有声书录音？
Storyteller 能生成同步 EPUB 3。Lectern 不通过 OPDS 串流独立有声书。
继续阅读