Supertonic : des voix hors ligne en 31 langues

Réponse courte : Supertonic est un modèle de synthèse vocale sur l’appareil que Lectern embarque désormais à côté de Piper et de Kokoro. Un téléchargement d’environ 129 Mo lit 31 langues avec dix voix, et tourne sans peine sur les téléphones de milieu de gamme. Il a été vérifié à l’oreille pour l’anglais et le néerlandais jusqu’ici ; dans les autres langues il fonctionne, mais les noms et les nombres peuvent mal sortir.

Ce qu’est Supertonic

Supertonic est un modèle vocal créé par Supertone Inc. et publié avec des poids ouverts sous la licence OpenRAIL-M. Lectern l’exécute via sherpa-onnx, le même moteur sur l’appareil que pour Piper et Kokoro, donc rien n’est envoyé nulle part : le texte entre sur votre téléphone et l’audio sort sur votre téléphone. Chaque téléchargement contient dix voix, cinq féminines et cinq masculines.

S’il est dans Lectern, c’est pour le vide qu’il comble. Piper est léger et couvre beaucoup de langues, avec une voix par téléchargement. Kokoro sonne très naturel mais pèse environ 350 Mo, lit huit langues et demande un téléphone rapide. Supertonic se place entre les deux : bien plus de langues que Kokoro, plus de voix par téléchargement que Piper, et assez léger pour les téléphones que les gens possèdent vraiment.

Sa place parmi les voix de Lectern

Trois téléchargements, choisissez celui qui correspond à vos livres

• Anglais, environ 85 Mo. L’anglais seul, et l’anglais le plus net de Supertonic.
• Cinq langues, environ 85 Mo. Anglais, coréen, espagnol, portugais et français.
• 31 langues, environ 129 Mo. Anglais, arabe, bulgare, croate, tchèque, danois, néerlandais, estonien, finnois, français, allemand, grec, hindi, hongrois, indonésien, italien, japonais, coréen, letton, lituanien, polonais, portugais, roumain, russe, slovaque, slovène, espagnol, suédois, turc, ukrainien et vietnamien.

Supertonic ne lit ni le chinois, ni le norvégien, ni l’hébreu. Pour le chinois, Kokoro le fait.

Quand deux téléchargements lisent la même langue, Lectern choisit celui qui la lit le mieux : pour l’anglais, c’est le téléchargement anglais, plus net que celui des 31 langues. Vous pouvez changer cela sous Lu par pour chaque langue si vous préférez l’autre.

Les limites, franchement

• Toutes les langues n’ont pas été écoutées. L’anglais et le néerlandais ont eu une vraie séance d’écoute. Dans les autres langues, Lectern marque Supertonic comme Pas encore vérifiée, car les noms, les nombres et les abréviations peuvent être mal prononcés. Lectern réécrit déjà les nombres, les heures et les abréviations courantes avant que Supertonic ne les lise, mais une langue que personne n’a vérifiée à l’oreille mérite cette étiquette.
• Il demande tout de même de la puissance de calcul. Supertonic génère la voix sur le téléphone pendant que vous écoutez. Sur un téléphone plus lent, il peut prendre du retard, et la narration saccade ou s’interrompt. Lectern mesure à quel rythme votre téléphone suit et l’indique dans la liste des voix (« risque de saccader »). Il prévient, il n’interdit pas : si la voix vous plaît, vous pouvez quand même l’utiliser.
• Une licence avec des restrictions d’usage. OpenRAIL-M permet à chacun d’utiliser les voix, mais pas pour tromper, harceler ou nuire à des personnes, ni pour usurper l’identité de quelqu’un sans son accord. Lectern l’affiche une fois, avant le premier téléchargement.

Comment l’essayer

1. Ouvrez un livre, puis les réglages de lecture.
2. Allez dans l’onglet Audio et ouvrez Voix. La liste montre chaque moteur capable de lire la langue du livre, avec un mot de qualité pour cette langue et sa taille de téléchargement.
3. Touchez Supertonic, téléchargez-le, puis touchez lecture à côté d’une voix pour l’entendre.
4. Choisissez une voix. Elle lit désormais tous vos livres dans cette langue, jusqu’à 3x la vitesse, avec la phrase prononcée surlignée au fil de la lecture.

Si vous préférez ne rien choisir, laissez sur Auto : Lectern choisit pour chaque langue la meilleure voix que votre téléphone peut suivre. Comment Auto choisit, et quand choisir soi-même.

Questions fréquentes