Supertonic: offline stemmen in 31 talen

Kort antwoord: Supertonic is een tekst-naar-spraakmodel op het toestel dat Lectern nu naast Piper en Kokoro meelevert. Eén download van ongeveer 129 MB leest 31 talen voor met tien stemmen, en draait comfortabel op telefoons uit het middensegment. Tot nu toe is het op het gehoor gecontroleerd voor Engels en Nederlands; in de andere talen werkt het, maar namen en getallen kunnen verkeerd uitkomen.

Wat Supertonic is

Supertonic is een spraakmodel van Supertone Inc., gepubliceerd met open gewichten onder de OpenRAIL-M-licentie. Lectern draait het via sherpa-onnx, dezelfde runtime op het toestel die het ook voor Piper en Kokoro gebruikt, dus er wordt niets verstuurd: de tekst gaat erin op je telefoon en het geluid komt eruit op je telefoon. Elke download bevat tien stemmen, vijf vrouwelijke en vijf mannelijke.

Het zit in Lectern vanwege het gat dat het vult. Piper is licht en dekt veel talen, met één stem per download. Kokoro klinkt heel natuurlijk, maar weegt ongeveer 350 MB, leest acht talen en wil een snelle telefoon. Supertonic zit ertussenin: veel meer talen dan Kokoro, meer stemmen per download dan Piper, en licht genoeg voor de telefoons die de meeste mensen echt hebben.

Waar het past tussen de stemmen van Lectern

Drie downloads, kies de download die bij je boeken past

• Engels, ongeveer 85 MB. Alleen Engels, en het helderste Engels dat Supertonic heeft.
• Vijf talen, ongeveer 85 MB. Engels, Koreaans, Spaans, Portugees en Frans.
• 31 talen, ongeveer 129 MB. Engels, Arabisch, Bulgaars, Kroatisch, Tsjechisch, Deens, Nederlands, Estisch, Fins, Frans, Duits, Grieks, Hindi, Hongaars, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Lets, Litouws, Pools, Portugees, Roemeens, Russisch, Slowaaks, Sloveens, Spaans, Zweeds, Turks, Oekraïens en Vietnamees.

Supertonic leest geen Chinees, Noors of Hebreeuws. Voor Chinees doet Kokoro dat wel.

Als twee downloads dezelfde taal lezen, kiest Lectern degene die hem het best leest: voor Engels is dat de Engelse download, die helderder klinkt dan die met 31 talen. Je kunt dat per taal veranderen onder Voorgelezen door als je de andere liever hebt.

De eerlijke beperkingen

• Niet elke taal is beluisterd. Engels en Nederlands hebben een echte luisterronde gehad. In de andere talen markeert Lectern Supertonic als Nog niet beoordeeld, omdat namen, getallen en afkortingen verkeerd uitgesproken kunnen worden. Lectern herschrijft getallen, tijden en gangbare afkortingen al voordat Supertonic ze voorleest, maar een taal die niemand op het gehoor heeft gecontroleerd verdient dat label.
• Het vraagt nog steeds wat rekenkracht. Supertonic genereert de spraak op de telefoon terwijl je luistert. Op een tragere telefoon kan het achterop raken, en dan stottert of pauzeert het voorlezen. Lectern meet hoe snel je telefoon kan bijhouden en zegt dat in de stemlijst (“kan haperen”, “loopt waarschijnlijk vast”). Het waarschuwt, het verbiedt niet: als je de stem mooi vindt, kun je hem gewoon gebruiken.
• Een licentie met gebruiksbeperkingen. OpenRAIL-M laat iedereen de stemmen gebruiken, maar niet om mensen te misleiden, lastig te vallen of te schaden, of om zonder toestemming iemand na te bootsen. Lectern toont dat één keer, vóór de eerste download.

Zo probeer je het

1. Open een boek en open de leesinstellingen.
2. Ga naar het tabblad Audio en open Voorleesstem. De lijst toont elke engine die de taal van het boek kan lezen, elk met een kwaliteitswoord voor die taal en de downloadgrootte.
3. Tik op Supertonic, download het en tik op afspelen naast een stem om hem te horen.
4. Kies een stem. Die leest nu al je boeken in die taal voor, tot 3x snelheid, met de uitgesproken zin gemarkeerd terwijl het leest.

Wil je helemaal niet kiezen, laat het dan op Auto staan: Lectern kiest voor elke taal de beste stem die je telefoon kan bijhouden. Hoe Auto kiest, en wanneer je zelf kiest.

Veelgestelde vragen