Supertonic: Offline-Stimmen in 31 Sprachen

Kurz gesagt: Supertonic ist ein Text-zu-Sprache-Modell für das Gerät, das Lectern jetzt neben Piper und Kokoro mitbringt. Ein Download von etwa 129 MB liest 31 Sprachen mit zehn Stimmen und läuft problemlos auf Mittelklasse-Smartphones. Bislang wurde es nur für Englisch und Niederländisch per Ohr geprüft; in den anderen Sprachen funktioniert es, aber Namen und Zahlen können falsch klingen.

Was Supertonic ist

Supertonic ist ein Sprachmodell von Supertone Inc., veröffentlicht mit offenen Gewichten unter der OpenRAIL-M-Lizenz. Lectern führt es über sherpa-onnx aus, dieselbe Laufzeitumgebung auf dem Gerät, die auch Piper und Kokoro nutzen. Es wird also nichts irgendwohin gesendet: Der Text geht auf deinem Smartphone hinein, und das Audio kommt auf deinem Smartphone heraus. Jeder Download enthält zehn Stimmen, fünf weibliche und fünf männliche.

Der Grund, warum es in Lectern steckt, ist die Lücke, die es füllt. Piper ist leicht und deckt viele Sprachen ab, mit einer Stimme pro Download. Kokoro klingt sehr natürlich, ist aber etwa 350 MB schwer, liest acht Sprachen und braucht ein schnelles Smartphone. Supertonic liegt dazwischen: viel mehr Sprachen als Kokoro, mehr Stimmen pro Download als Piper und leicht genug für die Smartphones, die die meisten Leute tatsächlich besitzen.

Wo es sich unter Lecterns Stimmen einordnet

Drei Downloads, wähle den passenden zu deinen Büchern

• Englisch, etwa 85 MB. Nur Englisch, und das klarste Englisch, das Supertonic hat.
• Fünf Sprachen, etwa 85 MB. Englisch, Koreanisch, Spanisch, Portugiesisch und Französisch.
• 31 Sprachen, etwa 129 MB. Englisch, Arabisch, Bulgarisch, Kroatisch, Tschechisch, Dänisch, Niederländisch, Estnisch, Finnisch, Französisch, Deutsch, Griechisch, Hindi, Ungarisch, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Lettisch, Litauisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Schwedisch, Türkisch, Ukrainisch und Vietnamesisch.

Supertonic liest weder Chinesisch noch Norwegisch oder Hebräisch. Für Chinesisch gibt es Kokoro.

Wenn zwei Downloads dieselbe Sprache lesen, wählt Lectern den, der sie am besten liest: Für Englisch ist das der englische Download, der klarer klingt als der mit 31 Sprachen. Unter Gelesen von kannst du das für jede Sprache ändern, wenn du den anderen lieber magst.

Die ehrlichen Grenzen

• Nicht jede Sprache wurde angehört. Englisch und Niederländisch hatten eine richtige Hörrunde. In den anderen Sprachen kennzeichnet Lectern Supertonic als Noch nicht geprüft, weil Namen, Zahlen und Abkürzungen falsch ausgesprochen werden können. Lectern schreibt Zahlen, Uhrzeiten und gängige Abkürzungen schon um, bevor Supertonic sie liest, aber eine Sprache, die niemand per Ohr geprüft hat, verdient dieses Etikett.
• Es braucht trotzdem etwas Rechenleistung. Supertonic erzeugt die Sprache auf dem Smartphone, während du zuhörst. Auf einem langsameren Gerät kann es hinterherhinken, und dann stockt oder pausiert das Vorlesen. Lectern misst, wie gut dein Smartphone mithält, und sagt es in der Stimmenliste („kann stottern“, „bleibt wahrscheinlich hängen“). Es warnt, es verbietet nicht: Wenn dir die Stimme gefällt, kannst du sie trotzdem nutzen.
• Eine Lizenz mit Nutzungsbeschränkungen. OpenRAIL-M erlaubt jedem die Nutzung der Stimmen, aber nicht, um Menschen zu täuschen, zu belästigen oder zu schädigen oder jemanden ohne Zustimmung nachzuahmen. Lectern zeigt das einmal, vor dem ersten Download.

So probierst du es aus

1. Öffne ein Buch und die Leseeinstellungen.
2. Gehe zum Tab Audio und öffne Stimme. Die Liste zeigt jede Engine, die die Sprache des Buchs lesen kann, jeweils mit einem Qualitätswort für diese Sprache und der Downloadgröße.
3. Tippe auf Supertonic, lade es herunter und tippe neben einer Stimme auf Wiedergabe, um sie zu hören.
4. Wähle eine Stimme. Sie liest jetzt alle deine Bücher in dieser Sprache vor, mit bis zu 3-facher Geschwindigkeit und mit hervorgehobenem gesprochenem Satz.

Wenn du gar nicht wählen möchtest, lass es auf Auto: Lectern nimmt für jede Sprache die beste Stimme, die dein Smartphone flüssig schafft. Wie Auto wählt und wann du selbst wählen solltest.

Häufig gefragt