Une voix pour chaque langue

Réponse courte : dans Lectern, la voix de narration appartient à une langue, pas à un livre. Laissez sur Auto et Lectern choisit, pour chaque langue dans laquelle vous lisez, la meilleure voix que votre téléphone peut suivre. Choisissez-en une vous-même quand une voix vous plaît, et Lectern la retient pour tous les livres dans cette langue.

Pourquoi une voix par langue

Une voix ne sait lire que les langues sur lesquelles elle a été entraînée. Une voix anglaise qui lit un roman néerlandais sonne comme un touriste qui lit un menu. Lectern garde donc un choix par langue : vos livres en néerlandais ont une voix néerlandaise, vos livres en anglais une voix anglaise, et ouvrir un livre dans une nouvelle langue n’emprunte jamais la mauvaise voix. Si la langue d’un livre est mal détectée, réglez la langue de narration dans l’onglet Avancé et la voix suit.

Les quatre lignes

Dans un livre, ouvrez les réglages de lecture, allez dans Audio et ouvrez Voix. Pour la langue du livre, vous voyez jusqu’à quatre lignes :

• Système : les voix que votre téléphone a déjà, y compris les moteurs que vous avez installés vous-même. Elles démarrent instantanément et sonnent plus simplement.
• Piper : des voix neuronales légères, une par téléchargement, en 11 langues.
• Supertonic : dix voix par téléchargement, jusqu’en 31 langues, à l’aise sur les téléphones de milieu de gamme. En savoir plus sur Supertonic.
• Kokoro : le plus lourd, environ 350 Mo, très naturel dans les huit langues qu’il lit, conçu pour les téléphones rapides.

Chaque ligne commence par un mot de qualité clair pour cette langue : Très naturelle, Naturelle, Simple, ou Pas encore vérifiée quand personne n’a encore écouté la voix dans cette langue. Une ligne indique aussi quand une voix est légère, ou lourde pour votre téléphone.

Quels moteurs lisent votre langue

Supertonic lit aussi le coréen, le russe, le polonais, le suédois, le turc, l’ukrainien, le vietnamien et une douzaine d’autres langues européennes ; Piper ajoute le polonais et le suédois.

Ce que fait Auto

Auto regarde les voix que vous avez téléchargées pour la langue du livre et prend la plus naturelle que votre téléphone peut faire tourner sans s’interrompre. Lectern le mesure sur le téléphone lui-même, de sorte que le même réglage peut choisir Kokoro sur un haut de gamme et Supertonic ou Piper sur un milieu de gamme vieux de trois ans. Tant que rien n’est téléchargé, la voix système lit, et Lectern vous suggère une fois une voix plus naturelle.

Quand choisir soi-même

• Une voix vous plaît. Touchez lecture à côté, comparez, et choisissez-la. Supertonic et Kokoro ont chacun plusieurs voix par langue.
• Vous la voulez plus légère. Sur un téléphone ancien, ou pour ménager la batterie pendant une longue écoute, une voix Piper est le choix tranquille.
• Vous la voulez plus lourde. Lectern prévient quand une voix risque de saccader sur votre téléphone, mais il ne vous arrête pas. Essayez : certains téléphones suivent mieux que la mesure ne le prédit.

Quel que soit votre choix, la vitesse monte jusqu’à 3x, la phrase prononcée est surlignée, et tout fonctionne hors ligne une fois la voix téléchargée. Vous préférez une voix d’une autre appli, comme RHVoice ou un moteur payant ? Ajoutez votre propre moteur vocal.

Questions fréquentes