صوت لكل لغة

الإجابة المختصرة: في Lectern يتبع صوت السرد اللغةَ لا الكتاب. اتركه على تلقائي فيختار Lectern لكل لغة تقرأ بها أفضل صوت يستطيع هاتفك مواكبته. واختر بنفسك حين يعجبك صوت بعينه، فيتذكّره Lectern لكل كتاب بتلك اللغة.

لماذا لكل لغة

لا يستطيع الصوت قراءة إلا اللغات التي تدرّب عليها. صوت إنجليزي يقرأ رواية هولندية يبدو كسائح يقرأ قائمة طعام. لذلك يحتفظ Lectern باختيار واحد لكل لغة: تحصل كتبك الهولندية على صوت هولندي وكتبك الإنجليزية على صوت إنجليزي، ولا يستعير فتحُ كتاب بلغة جديدة صوتًا خاطئًا. وإن اكتُشفت لغة كتاب خطأً، فاضبط لغة السرد في تبويب متقدم ويتبعها الصوت.

الصفوف الأربعة

في أي كتاب افتح إعدادات القارئ، واذهب إلى الصوت وافتح صوت القراءة. ترى للغة الكتاب حتى أربعة صفوف:

• النظام: الأصوات الموجودة أصلًا على هاتفك، ومنها المحرّكات التي ثبّتّها بنفسك. تبدأ فورًا وتبدو أبسط.
• Piper: أصوات عصبية خفيفة، صوت واحد في كل تنزيل، بـ 11 لغة.
• Supertonic: عشرة أصوات في كل تنزيل، بما يصل إلى 31 لغة، ويعمل براحة على الهواتف المتوسطة. المزيد عن Supertonic.
• Kokoro: الأثقل، نحو 350 ميغابايت، طبيعي جدًّا في اللغات الثماني التي يقرؤها، ومصنوع للهواتف السريعة.

يبدأ كل صف بكلمة جودة بسيطة لـتلك اللغة: طبيعي جدًا أو طبيعي أو بسيط، أو لم يُراجَع بعد حين لم يفحص أحد الصوت بالأذن في تلك اللغة. ويذكر الصف أيضًا إن كان الصوت خفيفًا أو ثقيلًا على هاتفك.

أي المحرّكات تقرأ لغتك

يقرأ Supertonic أيضًا الكورية والروسية والبولندية والسويدية والتركية والأوكرانية والفيتنامية واثنتي عشرة لغة أوروبية أخرى؛ ويضيف Piper البولندية والسويدية.

ماذا يفعل تلقائي

ينظر تلقائي في الأصوات التي نزّلتها للغة الكتاب ويأخذ الأكثر طبيعية بينها مما يستطيع هاتفك تشغيله دون توقّف. يقيس Lectern ذلك على الهاتف نفسه، فقد يختار الإعداد نفسه Kokoro على هاتف رائد وSupertonic أو Piper على هاتف متوسط عمره ثلاث سنوات. وإن لم يُنزَّل شيء بعد، يقرأ صوت النظام، ويقترح Lectern صوتًا أكثر طبيعية مرة واحدة.

متى تختار بنفسك

• يعجبك صوت بعينه. اضغط تشغيل بجانبه وقارن واختره. لدى Supertonic وKokoro عدة أصوات لكل لغة لتختار بينها.
• تريده أخفّ. على هاتف أقدم، أو لتوفير البطارية في استماع طويل، يكون صوت Piper الخيار الهادئ.
• تريده أثقل. يحذّر Lectern حين قد يتقطّع صوت على هاتفك، لكنه لا يمنعك. جرّب: بعض الهواتف تواكب أفضل مما يتوقّع القياس.

وأيًّا كان اختيارك، تصل السرعة إلى 3x، وتُبرَز الجملة المنطوقة، ويعمل كل شيء دون اتصال بمجرد تنزيل الصوت. تفضّل صوتًا من تطبيق آخر، مثل RHVoice أو محرّك مدفوع؟ أضف محرّك الكلام الخاص بك.

أسئلة شائعة