一个 Android 阅读应用，读遍 EPUB、PDF、MOBI 和漫画

简短回答：Lectern 在一个应用里打开 EPUB、EPUB3、KEPUB、MOBI、AZW、AZW3/KF8、PRC、FB2、FBZ、TXT、PDF 以及 CBZ/CBR/CB7/CBT 漫画。可重排的文本格式共用同一个完整阅读器：排版、朗读、词典和高亮都一样。PDF 和漫画的处理方式不同，因为它们的页面是固定的或基于图像的，不过文本型 PDF 可以重排进入同一个完整阅读器。

核对时间：2026 年 9 月，对照 Lectern 1.31 版本。

「阅读器」指的是 Lectern 的文本阅读器：所有可重排格式共用同一个界面、设置和书库位置。「需重排」是指只有把文本型 PDF 作为重排文本打开、而不是作为页面图像打开时，这项功能才会出现；详情见下文。

可重排的电子书：EPUB、MOBI、FB2、TXT

EPUB、EPUB3、MOBI、AZW、AZW3（也叫 KF8）、PRC、FB2、FBZ 以及纯 TXT 文件都会进入同一个阅读器，因为 Lectern 在画出页面之前，会把它们统统解析成同一套内部的章节和段落结构。这带来一个实际好处：不管你打开的是哪种格式，字体、字号、行距、页边距、主题以及其他排版设置的表现都完全一致，朗读（系统语音，或离线的 Piper 与 Kokoro 神经语音）、对选中词的词典查询、已保存的高亮和书内搜索也是如此。

表面之下有一些差异。MOBI 是上世纪 90 年代末的老 Mobipocket 格式，建立在 CSS 尚未普及时的 HTML 之上，所以它自身的排版能力很弱；AZW3/KF8 用真正的 CSS 支持修复了其中大部分问题。AZW 本身通常是被 Amazon Kindle 商店 DRM 包裹的普通 MOBI，所以人们手上大多数 .azw 文件根本打不开（见下文 DRM 部分）；真正无 DRM 的 .azw 打开方式和任何 MOBI 一样。FB2 是 XML 格式，图片以 base64 内嵌存储，FBZ 就是压缩过的同一种文件。TXT 文件的字符编码会被自动检测，而不是假定为某种编码，并且会被拆分成虚拟章节，让目录有内容可以指向。这些差异都不会影响书籍打开后你能做什么，只影响原始格式在这趟转换中保留得有多完整。

Kobo 自己的 KEPUB 格式是一个普通的 EPUB 压缩包，只是加了额外的标记用于它的阅读进度功能；Lectern 直接把它当作 EPUB 处理，所以 .kepub 文件会用完整阅读器打开，和其他任何 EPUB 一样。Calibre 转换的输出文件通常命名为 .kepub.epub，扩展名本身就能被识别；裸 .kepub 文件同样能被识别。

固定版式的 EPUB 与绘本

有些 EPUB 是预先分页的：OPF 文件里明确写了这一点，每一页其实都是一张整页图像，而不是可重排的文本（儿童绘本和设计感很重的杂志都是这样）。重排这类书不会得到任何可读的结果，所以 Lectern 会改用漫画查看器逐页打开它，和 CBZ 完全一样。

有一个例外：如果一本固定版式的 EPUB 同时带有 EPUB3 Media Overlays（作者自己录制、逐句与文本同步的朗读），它仍会留在常规阅读器里，让内置的随读朗读继续可用。对这类书，Lectern 会用一个耳机徽章标出，播放的是作者的录音而不是文字转语音；如果书中某一章没有自己的朗读，Lectern 会主动提出改用朗读那部分内容。

如果一本固定版式的 EPUB 以图像页面打开，而你更想要文本形式，书籍详情面板里有一个「以文本打开」选项，会忽略固定版式的提示，把底层 HTML 重排成普通章节，从而用上完整阅读器的词典、高亮、搜索和朗读功能。原本设计成单张图片的页面，在这个过程中自然会失去原始版式。

PDF：文本型与扫描型

PDF 有自己专属的查看器，提供三种视图模式：连续滚动、逐页和文本重排。前两种会按设计原样显示页面，支持搜索、对选中文本的词典查询、来自 PDF 自身书签的目录、亮度调节、暖色（蓝光）滤镜、夜间和棕褐两种配色模式，以及放大后的平移锁定。它们没有的是朗读和已保存的高亮：这种模式下的文本选择是用来搜索和查词的，不是用来留存的。

文本重排是功能更完整的模式，但只有当 PDF 确实有文本层可用时才会生效。有文本层时，Lectern 会从底层的文本行重建出真正的段落（包括把因换行被拆开的连字符单词重新接上，并保持脚注和内部链接完整），以这种方式打开 PDF，或者直接在书籍详情面板点「收听」，都会把它送进和 EPUB 完全相同的阅读器：完整的排版设置、词典、已保存的高亮和朗读全部可用。

扫描版 PDF 的每一页都是纸张的照片而不是文本，没有文本层可供重排。Lectern 会明确告诉你：「此 PDF 没有可重排的文本层（看起来是扫描的图像）。请改用逐页或滚动模式。」扫描页面上没有任何东西可以搜索、查词或朗读，只有页面图像本身。

漫画：CBZ、CBR、CB7、CBT

漫画压缩包会在一个专为图像而不是文本打造的查看器里打开：逐页或连续滚动、双指缩放、点击区域或音量键翻页、亮度和暖色调节，以及可选的背景颜色。如果压缩包里包含 ComicInfo.xml 文件（在扫描版和汉化漫画里很常见），Lectern 会自动读取它，获取系列和期号元数据、从右到左的日式漫画阅读顺序，以及哪些页面是跨页大图，完全不需要你手动设置。

漫画页面永远不会有朗读、词典查询、已保存的高亮或搜索，因为漫画页面是图片，而不是 Lectern 解析过的文本。这一点对 CBZ、CBR、CB7 和 CBT 都一样：格式只决定图像是如何打包的。

打包方式正是 CBR 真正存在缺口的地方。CBZ（ZIP）、CB7（7-Zip）和 CBT（TAR）始终能打开。CBR（RAR）对经典的 RAR4 压缩包，以及条目未压缩存储的 RAR5 压缩包都能打开，后者在漫画里很常见，因为 JPEG 页面本来也压缩不了多少。真正使用了 RAR5 自身压缩、固实归档或加密的 RAR5 CBR 无法打开，这是刻意的：为这种实际很少见的情况内置一个几兆字节大的原生 RAR5 库并不划算。Lectern 会直接说明：「此 CBR 使用了不受支持的 RAR5 压缩。请将其转换为 CBZ 以便阅读。」用任意压缩工具把同样的图片重新打包成 CBZ，一分钟就能解决。

DRM：Lectern 打不开什么

Lectern 只打开无 DRM 的文件。它不支持 Adobe ADEPT，不支持 Readium LCP，也不解密 Kindle、Kobo 或 Google Play 图书商店的文件，这是刻意的设计，因为 Lectern 没有账号，也从不与任何商店通信。从这些商店购买、直接用原始下载文件打开的书，是打不开的。

Lectern 会主动检测这一点，而不是抛出一条晦涩的错误。EPUB 会依据其 META-INF/encryption.xml 进行检查（会小心跳过许多 EPUB 使用的无害字体混淆，这种混淆只影响内嵌字体文件，不涉及文本）；MOBI、AZW 和 AZW3 会被检查是否有 Kindle/Mobipocket 加密。未通过检查的书会在书库里标注为「受复制保护的图书」，并附上说明：「从 Kindle、Kobo 或 Google Play 商店购买的图书受 DRM 保护，Lectern 及任何其他第三方阅读器均无法打开。无 DRM 或带水印的版本可以正常阅读。」如果扫描发现任何一本，书架上会出现一条可关闭的提示条，直接说明数量，而不是让你逐一去试。关于无 DRM 和带水印到底是什么意思的完整说明，见电子书 DRM 详解。

导入一个混合文件夹

现实中的文件夹很少只装电子书。Lectern 按类型扫描，而不是想当然：每个书库文件夹都会分别记住是否要包含图书、PDF 和漫画，所以一个同时装着 PDF 说明书或零散漫画压缩包的下载文件夹，可以只限定为其中的电子书，也可以三种都打开。各类型识别的扩展名分别是：图书为 epub/kepub、fb2/fbz、mobi/azw/azw3/prc 和 txt；PDF 为 pdf；漫画为 cbz/cbr/cb7/cbt。

把一个混合文件夹传到手机上，本来就不需要数据线或账号：通过 Wi-Fi 传书会在手机上开启一个小型服务器，同一网络下的电脑可以直接把文件拖进去。等一个文件夹的书超过几本之后，整理作者名、系列和封面就是另一件值得单独做的小事，详见整理数字书库。

值得了解的老旧文件格式

MOBI 本身是一个已经退役的格式：Amazon 在 2022 年停止了通过 Send to Kindle 接受它。Lectern 今天仍然打开普通的 MOBI、AZW3 和 PRC 文件，所以旧书库依然可读，但工具和标准方面的工作重心已经转向了 EPUB；如果你打算转换，MOBI 与 EPUB说明了会发生什么变化。使用老旧字符编码的 TXT 文件会被自动检测，而不是假定为 UTF-8，所以多年前导出的文本文件应该仍能按原意显示，而不会变成乱码。

常见问题