Un seul lecteur Android pour EPUB, PDF, MOBI et BD

Réponse courte : Lectern ouvre EPUB, EPUB3, KEPUB, MOBI, AZW, AZW3/KF8, PRC, FB2, FBZ, TXT, PDF et les BD CBZ/CBR/CB7/CBT dans une seule appli. Les formats de texte ajustable partagent un même lecteur complet : typographie, voix haute, dictionnaire et surlignages. Le PDF et la BD fonctionnent différemment, car leurs pages sont fixes ou basées sur des images, même si un PDF textuel peut être ajusté pour rejoindre ce même lecteur complet.

Vérifié en septembre 2026 avec Lectern 1.31.

« Lecteur » est le lecteur de texte de Lectern : le même écran, les mêmes réglages et la même position de bibliothèque pour chaque format ajustable. « Via ajustement » signifie que la fonctionnalité n’apparaît qu’une fois que vous ouvrez un PDF textuel en texte ajusté plutôt qu’en pages-images ; détails ci-dessous.

Ebooks ajustables : EPUB, MOBI, FB2, TXT

EPUB, EPUB3, MOBI, AZW, AZW3 (aussi appelé KF8), PRC, FB2, FBZ et les simples fichiers TXT arrivent tous dans le même lecteur, car Lectern analyse chacun d’eux jusqu’à la même structure interne de chapitres et de paragraphes avant de dessiner une page. Cela a un avantage pratique : la police, la taille, l’interligne, les marges, le thème et le reste des réglages typographiques se comportent de façon identique quel que soit celui de ces formats que vous avez ouvert, tout comme la voix haute (voix système, ou voix neuronales hors ligne Piper et Kokoro), le dictionnaire sur un mot sélectionné, les surlignages enregistrés et la recherche dans le livre.

Quelques différences existent sous le capot. MOBI est l’ancien format Mobipocket de la fin des années 1990, construit sur du HTML d’avant que le CSS soit courant, donc sa typographie propre est limitée ; AZW3/KF8 a corrigé l’essentiel de cela avec un vrai support CSS. AZW lui-même est généralement du simple MOBI enveloppé dans le DRM du Kindle Store d’Amazon, donc la plupart des fichiers .azw que les gens possèdent réellement ne s’ouvriront pas du tout (voir la section DRM ci-dessous) ; un .azw vraiment sans DRM s’ouvre comme n’importe quel MOBI. FB2 est du XML avec les images stockées en ligne en base64, et FBZ est ce même fichier zippé. Les fichiers TXT voient leur encodage de caractères détecté automatiquement plutôt que présumé, et sont découpés en chapitres virtuels pour que la table des matières ait quelque chose à pointer. Rien de tout cela ne change ce que vous pouvez faire une fois le livre ouvert : cela affecte seulement la fidélité avec laquelle la mise en forme d’origine survit au trajet.

Le format KEPUB propre à Kobo est un simple zip EPUB avec du balisage supplémentaire pour ses fonctionnalités de progression de lecture ; Lectern le traite directement comme un EPUB, donc un fichier .kepub s’ouvre avec le lecteur complet comme tout autre EPUB. Calibre nomme généralement sa sortie .kepub.epub, qui a déjà une extension reconnue ; un .kepub brut est également reconnu.

EPUB à mise en page fixe et livres illustrés

Certains EPUB sont pré-paginés : l’OPF le précise explicitement, et chaque page est en réalité une image pleine page plutôt que du texte ajustable (les livres illustrés pour enfants et les magazines très travaillés font tous deux cela). Ajuster ce genre de livre ne produirait rien de lisible, donc Lectern l’ouvre plutôt dans le lecteur de bandes dessinées, page par page, exactement comme un CBZ.

Une exception : un EPUB à mise en page fixe qui porte aussi des Media Overlays EPUB3 (la narration enregistrée par l’auteur lui-même, synchronisée phrase par phrase avec le texte) reste dans le lecteur habituel, pour que cette narration intégrée continue de fonctionner. Lectern signale ces livres avec un badge casque audio, et joue l’audio de l’auteur plutôt que la synthèse vocale ; si un chapitre du livre n’a pas sa propre narration, Lectern propose de lire ce passage à voix haute à la place.

Si un EPUB à mise en page fixe s’ouvre en pages-images et que vous préférez l’avoir en texte, la fiche du livre propose une option « Ouvrir en texte » qui abandonne l’indication de mise en page fixe et ajuste le HTML sous-jacent en chapitres ordinaires, avec le dictionnaire, les surlignages, la recherche et la voix haute du lecteur complet. Une page conçue comme une seule image perd évidemment sa mise en page d’origine dans l’opération.

PDF : texte contre scan

Le PDF a son propre lecteur avec trois modes d’affichage : défilement continu, page par page, et texte ajustable. Les deux premiers montrent la page exactement telle qu’elle a été conçue, avec recherche, dictionnaire sur le texte sélectionné, une table des matières issue des signets propres au PDF, luminosité, un filtre de chaleur (lumière bleue), des modes de couleur nuit et sépia, et des verrous de déplacement en zoom. Ce qu’ils n’ont pas, c’est la voix haute ou les surlignages enregistrés : la sélection de texte dans ce mode sert à la recherche et au dictionnaire, pas à être conservée.

Texte ajustable est le mode le plus complet, mais il ne fonctionne que quand le PDF a réellement une couche de texte pour travailler. Quand c’est le cas, Lectern reconstruit de vrais paragraphes à partir des blocs de texte sous-jacents (y compris en supprimant les coupures de mots en fin de ligne et en gardant les notes de bas de page et les liens internes intacts), et ouvrir un PDF de cette façon, ou appuyer sur Écouter directement depuis la fiche du livre, l’envoie exactement dans le même lecteur qu’un EPUB : tous les réglages typographiques, le dictionnaire, les surlignages enregistrés et la voix haute fonctionnent.

Un PDF scanné, où chaque page est une photographie de papier plutôt que du texte, n’a pas de couche de texte à ajuster. Lectern le dit clairement : « Ce PDF n'a pas de couche de texte à ajuster (il semble s'agir d'images numérisées). Utilisez plutôt le mode page ou défilement. » Il n’y a rien à chercher, à consulter dans le dictionnaire ou à entendre lu à voix haute sur une page scannée, seulement l’image de la page elle-même.

BD : CBZ, CBR, CB7, CBT

Les archives de bandes dessinées s’ouvrent dans un lecteur dédié, conçu pour les images, pas le texte : page par page ou défilement continu, zoom par pincement, zones tactiles ou boutons de volume pour tourner les pages, luminosité et chaleur, et un choix de couleur de fond. Si l’archive inclut un fichier ComicInfo.xml (courant dans les BD scannées et scanlées), Lectern le lit automatiquement pour les métadonnées de série et de numéro, l’ordre de lecture manga de droite à gauche, et quelles pages sont des doubles pages, sans vous demander de régler quoi que ce soit à la main.

Ce qu’une page de BD n’a jamais, c’est la voix haute, le dictionnaire, les surlignages enregistrés ou la recherche, parce qu’une page de BD est une image, pas du texte que Lectern a analysé. Cela s’applique de la même façon à CBZ, CBR, CB7 et CBT : le format décide seulement comment les images sont empaquetées.

C’est dans l’empaquetage que le CBR a une vraie lacune. CBZ (ZIP), CB7 (7-Zip) et CBT (TAR) s’ouvrent toujours. CBR (RAR) s’ouvre pour les archives RAR4 classiques et pour les archives RAR5 dont les entrées sont stockées sans compression, ce qui est courant pour les BD puisque les pages JPEG ne se compressent de toute façon pas davantage. Un CBR RAR5 qui utilise réellement la compression propre à RAR5, l’archivage solide ou le chiffrement ne s’ouvre pas, volontairement : le prendre en charge signifierait embarquer une bibliothèque RAR5 native de plusieurs mégaoctets pour un cas rare en pratique. Lectern le dit directement : « Cette CBR utilise une compression RAR5 non prise en charge. Convertissez-la en CBZ pour la lire. » Réempaqueter les mêmes images en CBZ avec n’importe quel outil d’archivage règle le problème en une minute.

DRM : ce que Lectern n’ouvre pas

Lectern n’ouvre que des fichiers sans DRM. Il n’y a aucun support d’Adobe ADEPT, aucun support de Readium LCP, et aucun déchiffrement des boutiques Kindle, Kobo ou Google Play Books, volontairement, puisque Lectern n’a pas de compte et ne parle jamais à une boutique. Un livre acheté sur l’une de ces boutiques, ouvert directement depuis son téléchargement d’origine, ne s’ouvrira pas.

Lectern vérifie cela plutôt que d’échouer avec une erreur cryptique. L’EPUB est vérifié par rapport à son META-INF/encryption.xml (en prenant soin d’ignorer l’obfuscation de police, inoffensive, que beaucoup d’EPUB utilisent, qui ne touche que les fichiers de police intégrés, pas le texte) ; MOBI, AZW et AZW3 sont vérifiés pour un chiffrement Kindle/Mobipocket. Un livre qui échoue cette vérification apparaît dans votre bibliothèque avec l’étiquette « Livre protégé contre la copie », avec l’explication : « Les livres achetés sur Kindle, Kobo ou Google Play sont protégés par DRM et ne peuvent être ouverts ni par Lectern ni par aucune autre application de lecture tierce. Une édition sans DRM ou avec filigrane fonctionne. » Si l’analyse en révèle, une bannière que vous pouvez fermer sur l’étagère de la bibliothèque indique combien, plutôt que de vous laisser les trouver un par un par tâtonnement. Le tableau complet, y compris ce que signifient réellement sans DRM et filigrane, se trouve dans le DRM des ebooks expliqué.

Importer un dossier mixte

Un vrai dossier de fichiers ne contient rarement que des ebooks. Lectern analyse par type plutôt que de présumer : chaque dossier de bibliothèque se souvient s’il doit inclure Livres, PDF et BD, si bien qu’un dossier Téléchargements qui contient aussi des manuels PDF ou une archive de BD isolée peut être limité aux seuls ebooks qu’il contient, ou ouvert aux trois. Les extensions reconnues par type sont epub/kepub, fb2/fbz, mobi/azw/azw3/prc et txt pour Livres ; pdf pour PDF ; et cbz/cbr/cb7/cbt pour BD.

Faire arriver un dossier mixte sur le téléphone au départ ne nécessite ni câble ni compte : envoyer des livres par Wi-Fi ouvre un petit serveur sur le téléphone dans lequel un ordinateur du même réseau peut déposer des fichiers directement. Une fois qu’un dossier dépasse une poignée de titres, nettoyer les noms d’auteurs, les séries et les couvertures est un petit travail à part, couvert dans organiser une bibliothèque numérique.

Fichiers hérités à connaître

MOBI lui-même est un format retiré : Amazon a cessé de l’accepter via Send to Kindle en 2022. Lectern ouvre encore aujourd’hui les fichiers MOBI, AZW3 et PRC simples, si bien qu’une vieille bibliothèque reste lisible, mais l’outillage et le travail de normalisation se sont déplacés vers l’EPUB ; MOBI contre EPUB couvre ce qui change si vous convertissez. Les vieux fichiers TXT avec un encodage de caractères hérité sont détectés automatiquement plutôt que présumés en UTF-8, donc un fichier texte exporté il y a des années devrait encore se lire comme prévu au lieu de se transformer en caractères illisibles.

Questions fréquentes