Constituer sa propre bibliothèque de livres audio

Réponse courte : achetez sans DRM quand c’est possible, empruntez le reste à LibriVox et à votre bibliothèque, stockez tout en M4B dans un seul dossier, et laissez une appli narrer les livres qui n’ont jamais été enregistrés.

Trois sortes d’audio, une seule étagère

Une bibliothèque audio utile mélange trois choses, et l’astuce consiste à disposer d’une appli qui les traite de la même façon :

1. Des livres audio enregistrés qui vous appartiennent, sous forme de fichiers sur l’appareil.
2. Des livres livrés avec narration, ce qui en langage ebook signifie EPUB3 avec Media Overlays : le texte et un enregistrement professionnel, synchronisés phrase par phrase.
3. Tout le reste, narré par l’appli. La synthèse vocale embarquée est devenue assez bonne pour qu’un livre non enregistré ne soit plus un livre inécoutable.

Où trouver des livres audio que vous gardez vraiment

• LibriVox. Des bénévoles lisent des livres du domaine public, gratuitement, sans compte, téléchargeables en MP3 ou M4B. La qualité varie selon le lecteur : écoutez d’abord un chapitre. C’est de loin la plus grande source de livres audio que l’on peut simplement posséder.
• Les boutiques sans DRM. Plusieurs enseignes vendent les livres audio comme de simples fichiers plutôt que comme une ligne dans un compte. Libro.fm et Downpour sont les plus connues ; beaucoup d’éditeurs vendent aussi en direct, surtout en essai et en technique.
• Votre bibliothèque publique. Les applis de prêt diffusent en streaming plutôt que de vous remettre des fichiers : ce n’est donc pas de la propriété. Cela reste le meilleur rapport qualité-prix et se combine bien avec le reste.
• Les disques que vous possédez déjà. Copier un CD de livre audio acheté est légal dans beaucoup de pays pour un usage privé, et illégal dans certains. Vérifiez vos règles locales ; le panorama général est dans les DRM des ebooks expliqués.

Un abonnement n’est pas une bibliothèque. C’est une location avec un bon catalogue, et il a sa place dans votre vie d’auditeur comme un service de streaming : utile, temporaire, mais pas une étagère.

Utilisez le M4B, pas un tas de MP3

Un M4B est un fichier audio unique avec des marqueurs de chapitre intégrés. Ce seul détail résout presque toutes les nuisances de la lecture audio : le livre reste un élément unique dans la bibliothèque, les chapitres sont navigables, et la position de lecture appartient au livre plutôt qu’au MP3 dans lequel vous étiez quand le téléphone a sonné.

Un dossier de quarante MP3 fonctionne techniquement. En pratique, les fichiers se trient alphabétiquement au lieu de numériquement, une piste disparaît, et reprendre après une semaine devient un jeu de devinettes. Si un achat arrive en MP3, les dix minutes de conversion valent la peine.

Convertir, en bref

Sur ordinateur, ffmpeg sait concaténer des MP3 et écrire des marqueurs de chapitre ; m4b-tool rend cela plus accueillant, et il existe des convertisseurs graphiques sur toutes les plateformes. Quel que soit l’outil, faites trois choses : gardez le débit d’origine plutôt que de réencoder deux fois, écrivez les noms de chapitres depuis les titres de pistes, et intégrez la couverture.

Ranger une fois, en profiter des années

La structure qui continue de fonctionner :

• Un dossier Livres audio, à côté de vos ebooks.
• Dedans, un dossier par livre : Auteur - Titre/.
• Dedans, le M4B et une cover.jpg.
• Titre, auteur et narrateur corrects dans les métadonnées du fichier, car c’est ce que lisent les applis.

Placez le dossier dans Drive, Dropbox, OneDrive ou Nextcloud et il est sauvegardé et disponible sur tous vos appareils, sans bibliothèque d’éditeur au milieu. Le même raisonnement vaut pour les ebooks : voir organiser une bibliothèque numérique.

Combler les manques par la narration

La plupart des livres n’ont jamais été enregistrés. Essais anciens, traductions, ouvrages techniques, fiction auto-éditée : aucun livre audio n’existe et aucun n’arrivera. Autrefois, la conversation s’arrêtait là.

Les voix neuronales embarquées ont changé cela. Lectern narre n’importe quel EPUB, PDF, MOBI ou FB2 avec Piper ou Kokoro tournant sur le téléphone, surligne la phrase lue pour que vous suiviez, et conserve votre position que vous ayez lu ou écouté. Il joue aussi vos propres fichiers M4B et MP3 associés au livre correspondant, et prend en charge les Media Overlays EPUB3 quand un éditeur a fourni une vraie narration. Une étagère, trois sortes d’audio, aucun compte.

Ajoutez une minuterie de sommeil et vous couvrez l’écoute que les gens pratiquent réellement : les trajets, la cuisine, et vingt minutes avant de dormir.

Un week-end de travail, puis cela s’entretient seul

1. Créez le dossier Livres audio dans le stockage cloud que vous payez déjà.
2. Déplacez-y tout ce que vous possédez, un dossier par livre.
3. Convertissez les lots de MP3 en M4B au fil de l’eau, pas d’un seul coup.
4. Téléchargez cinq enregistrements LibriVox de livres que vous vouliez lire.
5. Pointez votre appli de lecture sur le dossier et laissez-la narrer le reste.

Ensuite, la bibliothèque grandit un dossier à la fois, et rien de ce que vous y ajoutez ne peut vous être repris.

Questions fréquentes