फ़ॉर्मैट, फ़ाइलें और DRM
MOBI बनाम EPUB: क्या बदला
अगर आपके ईबुक संग्रह में एक MOBI दौर है, तो आपके पास ऐसे फ़ॉर्मैट की फ़ाइलें हैं जिसे उसके अपने बनाने वाले ने ही विदा कर दिया। खोया कुछ नहीं है, पर यह समझना काम का है कि आपके पास क्या है और उसका करना क्या है।
छोटा जवाब: EPUB जीवित मानक है, MOBI सेवानिवृत्त। अपनी MOBI फ़ाइलें EPUB में बदलिए, नतीजे जाँचने तक मूल फ़ाइलें रखिए, और नई MOBI जमा करना बंद कर दीजिए।
MOBI आया कहाँ से
MOBI 1990 के दशक के अंत में Mobipocket फ़ॉर्मैट के रूप में शुरू हुआ, उस दौर के HTML पर बना हुआ। Amazon ने 2005 में Mobipocket ख़रीदा और उसे Kindle की बुनियाद बनाया। यही वंशावली इसकी सीमाएँ समझाती है: इसे CSS के व्यापक चलन से पहले की मार्कअप भाषा विरासत में मिली, इसलिए टाइपोग्राफ़ी के विकल्प पतले हैं और आधुनिक लेआउट काफ़ी हद तक इसकी पहुँच से बाहर।
फिर Amazon दो बार आगे बढ़ा। AZW3 (जिसे KF8 भी कहते हैं) ने CSS समर्थन कहीं बेहतर किया, और मौजूदा KFX ने बेहतर टाइपोग्राफ़ी तथा कसी पकड़ जोड़ी। इस बीच AZW दरअसल Amazon के DRM में लिपटा MOBI ही है।
2022 में Amazon ने Send to Kindle के ज़रिए MOBI फ़ाइलें लेना बंद कर दिया, और वही इस फ़ॉर्मैट का व्यावहारिक अंत था। उस दिन बड़ी मेहनत से जमाई कई लाइब्रेरियाँ असुविधाजनक हो गईं।
MOBI के साथ असल में क्या छूटता है
| EPUB 3 | MOBI | |
|---|---|---|
| स्थिति | मौजूदा मानक | सेवानिवृत्त |
| टाइपोग्राफ़ी नियंत्रण | पूरा CSS | बहुत सीमित |
| तयशुदा लेआउट | समर्थित | कमज़ोर |
| ऑडियो वाचन | Media Overlays | नहीं |
| सुगम्यता की संरचना | मज़बूत | बुनियादी |
| खोलने वाले ऐप | लगभग सभी | बहुत, पर हर साल कम |
| क्या Amazon अब भी लेता है | हाँ, बदलकर | नहीं, 2022 से |
व्यवहार में किसी सादे उपन्यास में दिखने वाले फ़र्क़ छोटे हैं: दोनों आपको पाठ दिखा देंगे। फ़र्क़ कविता, ड्रॉप कैप, फ़ुटनोट, तालिकाओं और हर उस जगह उभरता है जहाँ लेखक की सज्जा मायने रखती थी। MOBI उनमें से ज़्यादा चपटा कर देता है।
MOBI लाइब्रेरी बदलना
कंप्यूटर पर Calibre यह अच्छे से और मुफ़्त करता है। एक समझदार तरीक़ा:
- पहले फ़ोल्डर की नक़ल बनाइए। नक़ल बदलिए, अपनी इकलौती प्रति कभी नहीं।
- प्रकाशक या स्रोत के हिसाब से बैच में बदलिए। एक ही स्रोत की फ़ाइलें अक्सर एक जैसी बदलती हैं, तो एक जाँच लीजिए और पूरे बैच पर भरोसा कीजिए।
- हर किताब में तीन चीज़ें जाँचिए: विषय-सूची, किसी एक अध्याय की शुरुआत, और फ़ुटनोट या कविता अगर किताब में हो। इससे लगभग हर गड़बड़ पकड़ में आ जाती है।
- साथ ही मेटाडेटा भी ठीक कीजिए। लेखक, शीर्षक, शृंखला। देखें डिजिटल लाइब्रेरी व्यवस्थित करना।
- MOBI मूल फ़ाइलें कुछ समय रखिए। जब एक बदली हुई किताब बिना झुँझलाहट पढ़ लें, तब हटाइए।
रूपांतरण उन्हीं फ़ाइलों पर चलता है जिनमें DRM न हो। सुरक्षित किताब सुरक्षित ही रहती है और Calibre उसे बदलने से मना कर देगा; यह तकनीकी नहीं, क़ानूनी सीमा है, जिस पर ईबुक DRM की व्याख्या में बात की गई है।
क्या बदलना ज़रूरी भी है?
तुरंत नहीं। कई Android रीडर आज भी MOBI ख़ुशी-ख़ुशी खोलते हैं, जिनमें Lectern भी है (MOBI और KF8), तो पुरानी लाइब्रेरी आज पढ़ी जा सकती है। बदलने का तर्क अगले दस साल के बारे में है, इस हफ़्ते के बारे में नहीं: फ़ॉर्मैट समर्थन सिर्फ़ घटता है, और औज़ार, मानकों का काम तथा सुगम्यता की सुविधाएँ अब EPUB के पास रहती हैं।
MOBI रखने की एक ही वजह बनती है: कोई पुराना Kindle उपकरण जो नए फ़ॉर्मैटों से पहले का है और USB से MOBI पढ़ता है। अगर वजह यही है तो उन्हें रखिए, और साथ में EPUB प्रतियाँ भी।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
क्या MOBI ख़त्म हो चुका है?
व्यावहारिक रूप से हाँ। Amazon ने 2022 में उसे Send to Kindle से हटा दिया और उसके अपने उपकरण AZW3 तथा KFX इस्तेमाल करते हैं। मौजूदा फ़ाइलें कई ऐप में अब भी खुलती हैं, पर उसके लिए नया कुछ नहीं बन रहा।
MOBI, AZW और AZW3 में फ़र्क़ क्या है?
MOBI मूल फ़ॉर्मैट है। AZW यानी Amazon के DRM वाला MOBI। AZW3, जिसे KF8 भी कहते हैं, बाद का फ़ॉर्मैट है जिसमें CSS समर्थन कहीं बेहतर है। KFX सबसे नया और सबसे कम प्रलेखित है।
क्या MOBI को मुफ़्त में EPUB बना सकते हैं?
हाँ, Calibre यह Windows, macOS और Linux पर बिना शुल्क करता है। वह फ़ॉर्मैट बदलता है, DRM नहीं: कॉपी-सुरक्षा वाली किताबें नहीं बदलेंगी।
बदलने पर सज्जा खोएगी?
आम तौर पर बहुत कम, क्योंकि MOBI शुरू से ही ज़्यादा सज्जा नहीं रखता था। विषय-सूची और कोई कविता या फ़ुटनोट जाँच लीजिए; रूपांतरण वहीं बिगड़ते हैं।
पढ़ते रहिए
संबंधित गाइड
पुराने फ़ॉर्मैट, आज का रीडर
EPUB, EPUB3, MOBI, KF8, PDF, FB2, TXT और कॉमिक्स, सब एक ऐप में। पढ़िए या सुनिए।
इस पर पाएँGoogle Play