الصيغ والملفات وحماية DRM
MOBI مقابل EPUB: ما الذي تغيّر
إن كان في مجموعتك حقبة MOBI، فلديك ملفات بصيغة تقاعدت على يد صانعها نفسه. لم يضِع شيء، لكن يستحقّ الأمر أن تفهم ما لديك وما تفعله به.
الإجابة المختصرة: EPUB هو المعيار الحيّ، وMOBI هو المتقاعد. حوِّل ملفات MOBI إلى EPUB، واحتفظ بالأصول حتى تتفحّص النتائج، وتوقّف عن اقتناء ملفات جديدة بها.
من أين جاءت MOBI
بدأت MOBI أواخر التسعينيات باسم صيغة Mobipocket، مبنيّة على HTML تلك الحقبة. اشترت Amazon شركة Mobipocket عام 2005 وجعلتها أساس جهاز Kindle. ويفسّر هذا النسب حدودها: فقد ورثت لغة توصيف من زمن ما قبل شيوع CSS، فخياراتها الطباعية شحيحة، والإخراج الحديث خارج قدرتها إلى حدّ بعيد.
ثم مضت Amazon قُدُمًا مرتين. فأضافت AZW3 (وتُسمّى أيضًا KF8) دعمًا أفضل بكثير لـ CSS، وأضافت KFX، الصيغة الحالية، إخراجًا طباعيًّا أفضل وتحكّمًا أشدّ. أمّا AZW فهي في جوهرها MOBI مغلَّفة بحماية Amazon.
وفي 2022 توقّفت Amazon عن قبول ملفات MOBI عبر Send to Kindle، وكانت تلك النهاية العملية للصيغة. وفي ذلك اليوم صارت مكتبات كثيرة بُنيت بعناية عبئًا.
ما تخسره فعلًا مع MOBI
| EPUB 3 | MOBI | |
|---|---|---|
| الحالة | المعيار الحالي | متقاعدة |
| التحكّم الطباعي | CSS كامل | محدود جدًّا |
| التخطيط الثابت | مدعوم | ضعيف |
| السرد الصوتي | تراكبات الوسائط | لا يوجد |
| بنية إمكانية الوصول | قوية | أساسية |
| التطبيقات التي تفتحها | جميعها تقريبًا | كثيرة، وتقلّ كل عام |
| هل تقبلها Amazon | نعم، بعد التحويل | لا، منذ 2022 |
عمليًّا، الفروق الظاهرة في رواية عادية صغيرة: كلاهما يعرض لك النصّ. لكن الفروق تظهر في الشِّعر والأحرف الاستهلالية والحواشي والجداول وكل ما كان فيه إخراج المؤلّف مهمًّا؛ فـ MOBI تسطّح أكثر منه.
تحويل مكتبة MOBI
يؤدّي Calibre هذا جيدًا ومجانًا على الحاسوب. وإليك طريقة معقولة:
- انسخ المجلد أولًا. حوِّل النسخة، لا نسختك الوحيدة أبدًا.
- حوِّل على دفعات بحسب الناشر أو المصدر. فالملفات من المصدر نفسه تتحوّل غالبًا بالطريقة نفسها، فتفحص واحدًا وتثق بالدفعة.
- افحص ثلاثة أمور في كل كتاب: فهرس المحتويات، وبداية فصل واحد، وحاشية أو قصيدة إن وُجدت. فذلك يلتقط كل إخفاق تحويل تقريبًا.
- أصلِح البيانات الوصفية وأنت هناك: المؤلّف والعنوان والسلسلة. انظر تنظيم مكتبة رقمية.
- احتفظ بأصول MOBI فترةً. واحذفها حين تُنهي كتابًا محوَّلًا دون انزعاج.
ويعمل التحويل على الملفات الخالية من الحماية. أمّا الكتاب المحميّ فيبقى محميًّا، وسيرفض Calibre تحويله؛ وهذا حدّ قانوني لا تقني، ومشروح في شرح حماية DRM للكتب الإلكترونية.
هل تحتاج إلى التحويل أصلًا؟
ليس على عجل. فكثير من قارئات Android ما زالت تفتح MOBI بلا مشكلة، ومنها Lectern (MOBI وKF8)، فمكتبتك القديمة تبقى مقروءة اليوم. وحجّة التحويل تخصّ السنوات العشر القادمة لا هذا الأسبوع: فدعم الصيغ لا يتّسع بل ينكمش، وفي EPUB تعيش الآن الأدوات وأعمال المعايير وميزات إمكانية الوصول.
والحالة الوحيدة للاحتفاظ بـ MOBI هي جهاز Kindle قديم سابق للصيغ الأحدث ويقرأ MOBI عبر USB. فإن كان هذا سببك فاحتفظ بها، واحتفظ بنسخ EPUB أيضًا.
أسئلة شائعة
هل ماتت صيغة MOBI؟
عمليًّا نعم. أخرجتها Amazon من Send to Kindle عام 2022، وأجهزتها تستخدم AZW3 وKFX. وما زالت الملفات الموجودة تُفتح في تطبيقات كثيرة، لكن لا يُبنى لها شيء جديد.
ما الفرق بين MOBI وAZW وAZW3؟
MOBI هي الصيغة الأصلية، وAZW هي MOBI مع حماية Amazon، وAZW3 (وتُسمّى KF8) صيغة لاحقة بدعم CSS أفضل بكثير، وKFX هي الأحدث والأقلّ توثيقًا.
هل أستطيع تحويل MOBI إلى EPUB مجانًا؟
نعم، يفعل Calibre ذلك بلا مقابل على Windows وmacOS وLinux. وهو يحوّل الصيغ لا الحماية: فالكتب المحميّة ضدّ النسخ لن تتحوّل.
هل أخسر التنسيق عند التحويل؟
قليلًا جدًّا عادةً، لأن MOBI لم تكن تحمل تنسيقًا كثيرًا أصلًا. افحص فهرس المحتويات وأي شِعر أو حواشٍ؛ فهناك تخفق عمليات التحويل.
واصِل القراءة
أدلة ذات صلة
صيغ قديمة، وقارئ حديث
EPUB وEPUB3 وMOBI وKF8 وPDF وFB2 وTXT والقصص المصوّرة، في تطبيق واحد. اقرأ أو استمع.
احصل عليه منGoogle Play