Amplia il vocabolario mentre leggi ebook

Risposta breve: per ampliare il vocabolario mentre leggi, cerca le parole che bloccano la comprensione o che ricorrono spesso, salvane una piccola selezione e ripassale con regolarità. In Lectern, tieni premuto su una parola per usare il dizionario e salvarla in Vocabolario; la definizione disponibile dipende dalla lingua e dal dizionario installato.

Il vocabolario cresce solo con le parole che incontri davvero, quindi il libro conta più di qualsiasi impostazione dell’app. Qualcosa che vuoi davvero finire batte qualcosa di impressionante su uno scaffale: ci resti abbastanza a lungo da incontrare le stesse parole nuove più di una volta, ed è allora che iniziano a restare in mente. Se stai leggendo in una lingua che stai ancora imparando, punta a un libro leggermente sotto il tuo livello di comfort piuttosto che sopra; vedi imparare una lingua leggendo libri per capire come scegliere quel livello.

Un test approssimativo funziona in entrambi i casi: se quasi ogni frase contiene una parola che non conosci, stai decifrando, non leggendo, e cercarle tutte ti sfinirà prima del libro stesso. Se non ti fermi quasi mai, il libro non ti darà molto nemmeno lui. Il punto giusto è un libro che puoi leggere a ritmo normale, con qualche parola isolata che ti ostacola.

Decidi quali parole meritano una pausa

L’istinto è cercare tutto ciò che non conosci. Resistigli. In Lectern, tenere premuto su una parola apre una definizione in un popup senza uscire dalla pagina, quindi la ricerca in sé è veloce, ma l’interruzione costa comunque qualcosa, e non ogni parola la merita.

• Fermati se la frase smette di avere senso senza quella parola, o se è una parola che continui a incontrare e ancora non riesci a collocare.
• Salta se riesci a intuire il significato abbastanza bene dal contesto, oppure se è un nome, una parola inventata isolata, o qualcosa che sai già non ti servirà di nuovo.

Quando ti fermi, il popup mostra la definizione, la parte del discorso e, dove il dizionario le ha, un paio di frasi di esempio e parole correlate su cui puoi toccare per cercarle a loro volta. Spesso questo basta per decidere che la parola non vale nemmeno la pena di essere salvata: una definizione che scatta nel momento in cui la vedi raramente ha bisogno di essere ripassata di nuovo.

Salvala con abbastanza informazioni per ritrovarla

Tocca Salva nei vocaboli nello stesso popup e la parola si aggiunge al tuo elenco vocaboli con la sua parte del discorso, la definizione e il libro da cui proviene. Lectern non salva la frase in cui l’hai trovata, solo la parola e da dove è stata salvata, quindi se vuoi il contesto completo più avanti dovrai riaprire quel libro.

Vale la pena conoscere due limiti onesti prima di affidarti a questo. Solo l’inglese include un dizionario completo integrato; le altre lingue non restituiscono nulla alla pressione prolungata finché non importi un file di dizionario per quella lingua, e fino ad allora Salva nei vocaboli salva comunque la parola, solo con definizione e parte del discorso vuote. In secondo luogo, anche in inglese, una parola rara o scritta male può tornare senza corrispondenza e viene salvata allo stesso modo: presente nel tuo elenco, vuota dove dovrebbe esserci la definizione. Vale la pena dare un’occhiata a entrambi i casi prima di fidarti della coda di ripasso per una parola.

Ripassa senza trasformare la lettura in compiti a casa

Il ripasso vive volutamente lontano dal libro, in Impostazioni → Dizionario e cataloghi → Vocabolario, così non deve mai interrompere quello che stai leggendo. La schermata mostra quante parole hai salvato in totale e quante sono da ripassare adesso. Tocca una scheda per rivelare la definizione, poi valutati onestamente: Di nuovo se non te la sei ricordata, Bene se sì, oppure Facile se ci hai pensato appena. Di nuovo riporta una parola a domani; Bene e Facile la fanno avanzare progressivamente, prima a un giorno, poi a sei giorni, e dal terzo ripasso in poi gli intervalli crescono più in fretta per Facile, così le parole che già conosci smettono di portarti via tempo. Quando ogni parola in scadenza è stata valutata, la schermata ti dice che hai finito per ora, il tuo segnale per chiuderla e tornare al libro.

Se una parola si rivela non degna di essere tracciata, puoi rimuoverla dalla stessa scheda. Per i tocchi esatti, gli screenshot e una guida passo passo per esportare l’elenco su Anki o Quizlet, vedi cercare, salvare e ripassare le parole in Lectern.

Una routine che sta in dieci minuti

1. Leggi per quanto avresti fatto comunque. Tieni premuto su una parola solo quando blocca davvero la frase, non per riflesso.
2. Salva una manciata di parole a sessione, non venti. Un elenco breve e onesto viene ripassato; uno lungo viene ignorato.
3. Una volta al giorno, apri Impostazioni, poi Dizionario e cataloghi, poi Vocabolario. Controlla il numero in scadenza prima di decidere se oggi serve davvero un ripasso.
4. Lavora sulle schede in scadenza. Rivela, valutati onestamente, passa alla successiva. Una manciata di parole richiede un paio di minuti.
5. Fermati quando ti dice che hai finito. Non c’è altro da ripassare fino a domani, quindi chiudi l’app e vai a leggere qualcosa.

Niente di tutto questo promette che una parola resterà impressa dopo un solo passaggio. Quello che la routine fa è rimetterti la parola davanti proprio prima che tu rischi di dimenticarla, e lasciare il resto, se davvero si fissa o no, a te.

Domande frequenti