ابنِ مفرداتك أثناء قراءة الكتب الإلكترونية

الإجابة المختصرة: لبناء المفردات أثناء القراءة، ابحث عن الكلمات التي تعطّل الفهم أو تتكرر، واحفظ مجموعة صغيرة، وراجعها بانتظام. في Lectern، اضغط مطوّلًا على كلمة لاستخدام القاموس وحفظها في المفردات؛ يعتمد التعريف المتاح على اللغة والقاموس المثبَّت.

لا تنمو المفردات إلا من كلمات تصادفها فعليًا، فالكتاب أهمّ من أي إعداد في التطبيق. شيء تريد إنهاءه بالفعل يتفوّق على شيء يبدو مبهرًا على رفّ: تبقى معه وقتًا كافيًا لتصادف كلمات جديدة أكثر من مرة، وحينها تبدأ بالرسوخ. إن كنت تقرأ بلغة لا تزال تتعلّمها، استهدف كتابًا يقع دون مستوى راحتك قليلًا لا فوقه؛ انظر تعلّم لغة عبر قراءة الكتب لكيفية اختيار ذلك المستوى.

اختبار تقريبي يصلح للحالتين: إن كانت كل جملة تقريبًا تحمل كلمة لا تعرفها، فأنت تفكّ الترميز لا تقرأ، والبحث عن كل واحدة سيُنهكك قبل أن ينهيك الكتاب. وإن كنت نادرًا ما تتوقف إطلاقًا، فلن يمنحك الكتاب الكثير أيضًا. النقطة المثلى كتاب تقرأه بوتيرة عادية مع كلمة نادرة تقف في طريقك.

قرر أي الكلمات تستحق التوقف من أجلها

الغريزة هي البحث عن كل ما هو غير مألوف. قاومها. في Lectern، يفتح الضغط المطوّل على كلمة تعريفًا في نافذة منبثقة دون مغادرة الصفحة، فالبحث نفسه سريع، لكن المقاطعة تكلّف شيئًا مع ذلك، وليست كل كلمة تستحقها.

• توقف من أجلها إن توقفت الجملة عن أن تعني شيئًا بدونها، أو إن كانت كلمة تظل تصادفها ولا تزال لا تستطيع وضعها.
• تخطّها إن استطعت تخمين معناها جيدًا مما حولها، أو إن كانت اسمًا، أو كلمة مبتكَرة لمرة واحدة، أو شيئًا تعرف أصلًا أنك لن تحتاجه مجددًا.

حين تتوقف فعلًا، تعرض النافذة المنبثقة التعريف، وقسم كلامه، وحيث يملكها القاموس، جملتين مثالًا وكلمات ذات صلة تستطيع الضغط عليها للبحث عنها بدورها. غالبًا يكفي ذلك لتقرر أن الكلمة لا تستحق الاحتفاظ بها إطلاقًا: تعريف يتّضح لحظة رؤيته نادرًا ما يحتاج مراجعة مجددًا.

احفظها بما يكفي لإيجاد طريقك مجددًا

اضغط حفظ في المفردات في النافذة المنبثقة نفسها فتنضم الكلمة إلى قائمة مفرداتك مع قسم كلامها وتعريفها والكتاب الذي أتت منه. لا يحفظ Lectern الجملة التي وجدتها فيها، فقط الكلمة ومصدر حفظها، فإن أردت السياق الأوفى لاحقًا ستحتاج إلى إعادة فتح ذلك الكتاب.

حدّان صادقان يستحقان المعرفة قبل الاعتماد على هذا. الإنجليزية وحدها تأتي بقاموس كامل مدمج؛ لا تُعيد اللغات الأخرى شيئًا عند الضغط المطوّل حتى تستورد ملف قاموس لتلك اللغة، وحتى ذلك الحين يحفظ حفظ في المفردات الكلمة مع ذلك، فقط بتعريف وقسم كلام فارغين. ثانيًا، حتى في الإنجليزية، قد تعود كلمة نادرة أو مكتوبة خطأً بلا مطابقة وتُحفَظ بالطريقة نفسها: موجودة في قائمتك، فارغة حيث ينبغي أن يكون التعريف. كلاهما يستحق نظرة قبل أن تثق بطابور المراجعة مع كلمة.

راجع دون تحويل القراءة إلى واجب منزلي

تعيش المراجعة بعيدًا عن الكتاب عمدًا، تحت الإعدادات ← القاموس والفهارس ← المفردات، فلا تضطر أبدًا لمقاطعة ما تقرأه. تعرض الشاشة عدد الكلمات المحفوظة إجمالًا وعدد المستحقة الآن. اضغط بطاقة لكشف التعريف، ثم قيّم نفسك بصدق: مجددًا إن لم تتذكّرها، أو جيد إن تذكّرتها، أو سهل إن لم تحتج تفكيرًا يُذكَر. يعيد مجددًا الكلمة إلى الغد؛ يُبعدها جيد وسهل تدريجيًا، أولًا إلى يوم، ثم إلى ستة أيام، ومن المراجعة الثالثة فصاعدًا تكبر الفجوات أسرع لسهل، فتتوقف الكلمات التي تعرفها بالفعل عن أخذ وقتك. وبمجرد تقييم كل كلمة مستحقة، تخبرك الشاشة أنك انتهيت الآن، وهذه إشارتك لإغلاقها والعودة إلى الكتاب.

إن تبيّن أن كلمة لا تستحق التتبّع، تستطيع إزالتها من البطاقة نفسها. للضغطات الدقيقة، ولقطات الشاشة، وشرح تصدير القائمة إلى Anki أو Quizlet، انظر البحث عن الكلمات وحفظها ومراجعتها في Lectern.

روتين يسعه عشر دقائق

1. اقرأ للمدة التي كنت ستقرأ فيها على أي حال. اضغط مطوّلًا على كلمة فقط حين تعطّل الجملة فعلًا، لا كردّ فعل.
2. احفظ حفنة كلمات في الجلسة، لا عشرين. قائمة قصيرة وصادقة تُراجَع؛ وطويلة تُهمَل.
3. مرة يوميًا، افتح الإعدادات، ثم القاموس والفهارس، ثم المفردات. تحقق من عدد المستحقّ قبل أن تقرر إن كان اليوم يحتاج مراجعة أصلًا.
4. اعمل عبر البطاقات المستحقّة. اكشف، قيّم نفسك بصدق، انتقل إلى التالية. حفنة كلمات تأخذ دقيقتين.
5. توقف حين تقول إنك انتهيت. لا شيء يبقى للمراجعة حتى الغد، فأغلق التطبيق واذهب لقراءة شيء ما.

لا شيء من هذا يعد بأن تُرسَّخ كلمة بعد مرة واحدة. ما يفعله هذا الروتين هو وضع الكلمة أمامك مجددًا قبيل أن تنساها على الأرجح، وترك الباقي، سواء رسخت فعلًا أم لا، لك.

أسئلة شائعة